Friends (1)

Richard Goris

Freelance Japanese Translator & Italian Translator

2689

♥ Give Kudos

Recent Activity

 
Richard Goris - Added portfolio item
I am a native-born American resident in Japan since 1950. I am completely bilingual in English and Japanese. I have a Ph.D. in science. I have extensive experience in writing research papers, as well as composing junior and senior high school English textbooks for the Japanese Ministry of Education. I work fast and accurately. No paper edited by me has ever been rejected by a journal on the basis of "poor English". I will also do Japanese-English translations. If you need quick, efficient, you-can-be-proud-of research publications, hire me. I usually charge JPN3,000 per 300 words for edition, but will negotiate for translations.
Over 30 days ago -
Technical Writing portfolio item
1
Kudos
4.5
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Skill Rating
Japanese Translation
Italian Translation
About Me:
I am a native-born American, resident in Japan since 1950. I am completely bilingual in English and Japanese, and fluent also in Japan. I specialize in editing scienific papers written by Japanese scientists and others. I also do Japanese-English translations. I have a Ph.D, in science. I have extensive experience in writing scientific papers. I am expert in doing short abstracts. My resume follows.

RESUMÉ

Richard Charles Goris
Date of Birth: September 1, 1931
Place of Birth: Buffalo, N.Y., U.S.A.
Present Address: Hatsuyama 1-7-13
Miyamae-ku, Kawasaki-shi
Kanagawa-ken
216-0026 JAPAN
email goris@inter.net
Tel: +81 (0)44 977 6703


OBJECTIVE

Edit English language scientific papers as freelance editor

QUALIFICATIONS

Fluent in English, Japanese, and Italian; 50+...
Location
Kanagawa, Fukushima, Japan