 |
Pat Hall - Modified profile
Update the following profile details: Website Url and About Me
Over 30 days ago - Like
|
|
|
Pat Hall - Updated status
Said "I have just finished translating a Red Cross certificate form Peru."
Over 30 days ago - Like
|
|
|
Pat Hall - Added portfolio item
I offer:
· professional services delivered on time or earlier
· prompt response to your phone calls and emails
· culturally and technically accurate, well-written documents (that don’t look like translations)
· confidentiality
· attention to detail
· thorough proofreading of Spanish or French documents translated into English to make sure that the translation is accurate and consistent
· proofreading, editing, and text improvement of English texts
· ability to research and master new material because of my background in research and information science
· native English with in-country experience in both Spanish and French
I will translate for you:
· official documents (birth, marriage, divorce or death certificates, educational transcripts and diplomas, police clearance statements, etc.)
· legal documents (court orders, contracts, etc.)
· medical studies
· news articles, press releases, newsletters, etc.
· website translations
· most other documents or articles
Over 30 days ago - Like
|
|
|
Pat Hall - Modified profile
Uploaded a new profile photo.
Over 30 days ago - Like
|
|
|
Pat Hall - Updated status
Said "I am a freelance Spanish/French to English translator based in Edmonton, Alberta, Canada, and I would like to offer my services to you.
Many people from Spanish- and French-speaking countries need to have their legal documents translated into English and notarized as a true and accurate translation.
I am an associate member of the Association of Translators and Interpreters of Alberta.
I have translated documents from Spain, France, Quebec, Cuba, Mexico, Colombia, Peru, Chile, Ecuador, and many other countries.
I have a B.A. in Spanish from a Mexican university and an M.A. in French, as well as a B.A. in modern languages from a Canadian university. I have studied and worked in Mexico and Ecuador. I have spent the last fourteen winters in Mexico and have been able to keep my Spanish fluent and current. I also studied French in Paris, France."
Over 30 days ago - Like
|
|
|
Pat Hall - Modified profile
Joined the Spanish Translation and French Translation directories.
Over 30 days ago - Like
|
|
|
Pat Hall - Joined Freelanced.com
Joined the web's largest social network for freelancers!
Over 30 days ago - Like
|
|
|
|
|
0
Kudos
|
|
5.0
2 Skills
|
|
Ask
Rate/Hr
|
About Me:
I am a freelance Spanish/French to English translator based in Edmonton, Alberta, Canada, and I would like to offer my services to you. Many people from Spanish- and French-speaking countries need to have their legal birth certificates, death certificates, marriage certificates, divorce certificates, police clearance statements, academic diplomas and certificates, college and university transcripts, legal & medical documents, drivers licenses, etc. translated into English and notarized as a true and accurate translation.
Location
Edmonton, Alberta, Canada
|