Friends (1)

Melissa R. Pizzolato

Freelance Portuguese Translator & Creative Writer

1862

♥ Give Kudos

Recent Activity

 
Nelson Dias - Gave 1 kudo
Said "Good Stuff Melissa! I might just contact you soon, as I have family who reside in Porto and my Portuguese is a bit rusty. Regards." to Melissa R. Pizzolato
Over 30 days ago -
Melissa R. Pizzolato - Added portfolio item
This is the document I got from a Brazilian student. It was a rough draft of her paper "Abstract." My job was: - Proofreading; - Editing; - Meet with client; - Translate it into English;
Over 30 days ago -
Language Translation portfolio item
Melissa R. Pizzolato - Added portfolio item
This document is a Portuguese-English translation of a monograph (working paper.) The original document (written in Portuguese) was a rough draft of the final paper. I've worked hard on it, and it was worth it. The student graduated that year; she became a lawyer.
Over 30 days ago -
Language Translation portfolio item
3
Kudos
3.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Skill Rating
Portuguese Translation
Creative Writing
About Me:
Expert in Portuguese and English languages
A.B. MARKETING, Lansing Community College, USA 2008
B. S. SOCIAL COMMUNICATION: Advertising & Publicity, University Tuiuti of Parana, Brazil 2001
Superior writing, editing and grammar skills in both Portuguese and English languages
Detail and style oriented, respects the significance of words
MS Office, FrontPage, Outlook;
Great understanding of North-American culture nd customs
Professional ESL Teacher
Location
Kelowna, British Columbia, Canada