Mariela Ingledew

Freelance Spanish Translator & Medical Translator

858

♥ Give Kudos

Recent Activity

 
Mariela Ingledew - Modified profile
Joined the Spanish Translation and Medical Translation directories.
Over 30 days ago -
Mariela Ingledew - Modified profile
Update the following profile details: About Me
Over 30 days ago -
Mariela Ingledew - Joined Freelanced.com
Joined the web's largest social network for freelancers!
Over 30 days ago -
0
Kudos
5.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Skill Rating
Spanish Translation
Medical Translation
About Me:
Mariela Ingledew
EN-SP Translator and Interpreter

PROFESSIONAL SUMMARY
Trained and qualified translator/interpreter with experience in educational, commercial, medical and legal settings.

PROFESSIONAL SKILLS
LINGUISTIC SKILLS
Knowledge of regional variations of English and Spanish
Formal training in syntactical, morphological and textual differences between English and Spanish
Formal training in medical translation/interpreting, techniques and theory

TECHNOLOGY SKILLS
• Trados
• Alchemy Catalyst
• MT
• Across
• OmegaT
• Adobe
• Microsoft Word 2007
• Excel
• Powerpoint

LOCALIZATION SKILLS
Formal training in the following areas:
• Software
• Video games
• Web sites

EMPLOYMENT HISTORY
Medical Interpreter- Since 2012
I interpret for MasterWord Services on a...
Location
Cypress, Texas, United States