Friends (1)

Maria Gustafson

Freelance Translator & Language Translator

6658

♥ Give Kudos

Recent Activity

 
Maria Gustafson - Added portfolio item
30-yr-old experience certified translator, professional, accurate, punctual, respectful, reliable and flexible. EN/ES – ES/EN – EN/FR – ES/FR. PROZ Sworn Translator (ATA Member) – Simultaneous/ Consecutive/ Telephonic/ Sight Interpreter - Certified Court and Medical Interpreter -Language Professor - Pls. visit my profile at www.Proz.com and Google. Professional certification. Legal Terminology courses. TOEFL Training. Bilingual legal and medical terminology courses online/ 1-on-1/ 3-hour duration. More than affordable fees.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
Maria Gustafson - Over 30 days ago
q International Translation, Division of Marton Enterprises, Inc. wrote:
I just looked at your translation and there are a few things I would like to say about it. 1- it is very neat, 2- it looks excellent, 3-You are unbelievable. It is truly a fine job and I am a bit surprised that you could do it so quickly. Internationaltranslation.org
Maria Gustafson - Over 30 days ago
30-yr-old experience certified translator, professional, accurate, punctual, respectful, reliable and flexible. EN/ES – ES/EN – EN/FR – ES/FR.

PROZ Sworn Translator (ATA Member) – Simultaneous/ Consecutive/ Telephonic/ Sight Interpreter - Certified Court and Medical Interpreter -Language Professor - Pls. visit my profile at www.Proz.com and Google. Professional certification. Legal Terminology courses. TOEFL Training.

Bilingual legal and medical terminology courses online/ 1-on-1/ 3-hour duration. More than affordable fees.
1
Kudos
5.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Skill Rating
Translation
Language Translation
About Me:
Maria L. Gustafson
Certified Translator, Professional Interpreter, Language Professor
Phone: 779-423-9014
E-mail: Gustafson58@msn.com/ languagesol@yahoo.com (*)
Website: http://languagesol.tripod.com/

STRENGTHS
· Complete knowledge of Comparative Law (Roman Law– American Legislation/ Anglo-Saxon Law UK)
· Expert Witness at the Courts and for plaintiffs. Medical environments.
· Native Spanish speaker (Argentina) / Native English speaker
· Outstanding command of Castilian Spanish & Latin American Spanish
· Deep knowledge of Theology, Philosophy, Technical &, Education
· Technical, Mechanical, Informatics, Hydraulics among others
· Excellent knowledge of cardiovascular, renal, dermatological and neurological issues.
· Botany, Zoology, Biology and Chemistry...
Location
Rockford, Illinois, United States