Maria Cordero

Freelance Spanish Translator & Editor


♥ Give Kudos

Recent Activity

Maria Cordero - Modified profile
Joined the Spanish Translation and Editing directories.
Over 30 days ago -
Maria Cordero - Modified profile
Update the following profile details: About Me and Hourly Rate
Over 30 days ago -
Maria Cordero - Joined
Joined the web's largest social network for freelancers!
Over 30 days ago -
2 Skills
Skill Rating
Spanish Translation
About Me:
As a freelance translator, I have worked with non-profit organizations such as CIDENIC (Consultora para el Desarrollo de Nicaragua), SWISS AID, and the Drachen Foundation in Seattle. With the latter, I completed the English to Spanish translation for a book to be published in 2013.  Furthermore, I have held jobs as a Bilingual Legal Assistant for an immigration firm in Seattle, WA, and as a Bilingual Service Specialist II with the WA State Department of Labor and Industries.  Both positions required excellent verbal and written communication with clients of different backgrounds and dialects, and the translation of various types of documents from Spanish to English and vice versa.       

I am a native Spanish speaker, raised biculturally between Seattle, WA, and Granada, Nicaragua. I...
Tacoma, Washington, United States