Friends (4)

Maija Klees

Freelance French Translator & Translator

4270

♥ Give Kudos

Recent Activity

 
Maija Klees - Updated status
Said "http://www.gofundme.com/SaintYves"
Over 30 days ago -
Maija Klees - Modified profile
Upgraded to a Basic membership.
Over 30 days ago -
Maija Klees - Modified profile
Joined the Blog Writing directory.
Over 30 days ago -
Bonafide Artist LLC. - Gave 1 kudo
Said "Hello,As a teacher and teaching our children of the world,I want to say THANK YOU,and of course,I am very proud of you of what your doing for our children." to Maija Klees
Over 30 days ago -
Maija Klees - Updated status
Said "Also tutoring at eduboard.com If you are in need of French or English language assistance as a student, or know some one who does, of any age, Kindergarten through college."
Over 30 days ago -
Maija Klees - Over 30 days ago
Additionally Social Studies, Education, And International Politics.
Maija Klees - Updated status
Said "http://instaedu.com/p/CPLAG/"
Over 30 days ago -
Maija Klees - Over 30 days ago
I am available for tutoring at instaedu.com
Marci - Gave 1 kudo
Said ""Allo Maija! We are now on the top of the list for translating graphic novels and comic book series..I'll keep you posted as this will progress fairly quickly, oui?!" to Maija Klees
Over 30 days ago -
Maija Klees - Over 30 days ago
Oui, aussi tot que vous avez un document. Envoyez-le moi, quand c'est pret.
Marci - Over 30 days ago
Je vais le faire et vous tenir au courant..rester en contact mon amie!
Maija Klees - Over 30 days ago
Les nouvelles du projet? Ce n'est pas urgent sauf que je rentre a l'ecole le 19 aout, je suis capable de travailler les traductions après cette date, mon temps est plus limite.
Marci - Over 30 days ago
"Allo" Maija! Je m'excuse, il ya eu des retards pris par les auteurs.. Je vous contacterai pour voir si vous avez le temps, des que je peux, oui?!
Maija Klees - Over 30 days ago
Oui, parfait.
Maija Klees - Over 30 days ago
Des nouvelles sur ce projet?
Marci - Over 30 days ago
Non..there are many others that are coming up though..Maija..mon cherie..I have been in an accident and cannot be on the computer much yet..I'll keep you posted though, oui?!
Maija Klees - Over 30 days ago
Oui, absoluement, pas du tout pressee, simplement curieuse. SWoigne-toi.
Marci - Over 30 days ago
Oui..'tis all good..mon cherie!
Maija Klees - Modified profile
Update the following profile details: About Me
Over 30 days ago -
Maija Klees - Gave 1 kudo
Kudo'd an item in the portfolio of Marci
Over 30 days ago -
Book Illustration portfolio item
Marci - Gave 1 kudo
Said "'Allo Maija! I have a possible upcoming project that requires someone who can translate from French into English. It would be for graphic novels and comic books. If you're at all interested please let me know as I need to put together a team of translators for the project. Merci, mon ami!" to Maija Klees
Over 30 days ago -
Maija Klees - Over 30 days ago
I am available. Out of school for the summer, so I have time.
Maija Klees - Over 30 days ago
Je n'etais pas certaine quelle langue je devrais parler, puis j'ai vu francais a l< anglais, en traduction, c'etait assez Claire, que le francais va meilleur.
Marci - Over 30 days ago
Wonderful! Que vous etes disponible et a l'exterieur pour l'ete! Je vous tiendrai au courant et le premier sur ma liste de traducteurs necessaires pour ce projet. Merci beaucoup d'avoir respondu aussi rapidement, et bienvenue a bord de mon cherie!
Maija Klees - Over 30 days ago
avec plaisir. Quand vous avez quelque chose pret a traduire, Envoyez-moi un message. Je trouvais au passé qu'il est facile d'echanger les documents par e-mail.
Marci - Over 30 days ago
Bonjour Maija! Je ne manquerai pas de vous tenir au courant de ce projet commence.. Pas de probleme avec l'utilisation du courriel.. c'est ma facon preferee de'echanger des documents aussi! Nous devrions savoir quelque chose bientot et je vous message sur pigiste. (Mon email est: MarciB_s@yahoo.com)
Marci - Over 30 days ago
Bonjour Maija! Just a quick note to let you know that we've begun negotiations with the author's representative and we should know very soon when we begin..yea!!
Maija Klees - Over 30 days ago
Excellent!
Marci - Over 30 days ago
I'll be able to send off the letter with all relevant details as to this project soonest..I will keep you posted!!
Marci - Gave 1 kudo
Kudo'd an item in the portfolio of Maija Klees
Over 30 days ago -
French Translation portfolio item
Pat Yaney - Gave 1 kudo
Said "Maija swiftly translated translated subtitles with unconventional language and structure for a feature film in the time she quoted. I don't know if this would have been possible with a conventional "professional" translation house." to Maija Klees
Over 30 days ago -
Pat Yaney - Hired freelancer
Over 30 days ago -
Maija Klees - Modified profile
Update the following profile details: About Me
Over 30 days ago -
Maija Klees - Modified profile
Updated location to Rochester, Minnesota, United States.
Over 30 days ago -
Maija Klees - Modified profile
Update the following profile details: About Me
Over 30 days ago -
Maija Klees - Modified profile
Update the following profile details: About Me and Hourly Rate
Over 30 days ago -
Maija Klees - Added portfolio item
This is a document that I translated from English to French for the Global Movement for Children. It is a registration document that all organizations complete in order to become a GMFC partner. I removed the graphics, that were not my design, so the document fit in 1MB
Over 30 days ago -
French Translation portfolio item
Maija Klees - Added portfolio item
This is a Powerpoint presentation that I translated from French into English for Global Movement for Children, an NGO that raises awareness for children regarding health and safety, particularly human trafficking.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
Maija Klees - Updated status
Said "Teaching French in Rochester MN."
Over 30 days ago -
Maija Klees - Modified profile
Uploaded a new profile photo.
Over 30 days ago -
Maija Klees - Modified profile
Upgraded to a Basic membership.
Over 30 days ago -
Maija Klees - Modified profile
Joined the French Translation and Translation directories.
Over 30 days ago -
Maija Klees - Joined Freelanced.com
Joined the web's largest social network for freelancers!
Over 30 days ago -
13
Kudos
5.0
2 Skills
$20
Rate/Hr
Skill Rating
French Translation
Translation
About Me:
I have taught in many diverse environments. I have used my French language and culture skills to serve many different organizations. I attended Concordia College in Moorhead Minnesota, where there is a strong emphasis of cultural understanding and engagement with the world through education, I strive to provide my services to bridge cultures through language and cultural exchange, primarily through my translations and education. Most recently I have been translating for a variety of people and organizations in both French and English, in several media types.

August 2010- Present Saint Francis of Assisi Elementary School.
French Teacher. I currently teach French in a FLES Foreign Language Elementary School program. I teach students in grades Kindergarten through 8th grade. I teach...
Location
Rochester, Minnesota, United States