Mahmoud Ibrahim

Freelance Translator & Proofreader

1703

♥ Give Kudos

Recent Activity

 
Mahmoud Ibrahim - Added portfolio item
This is the certificate of experience in translation which I got when I was working as an in-house translator and reviewer. I after that started my freelance career.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
Mahmoud Ibrahim - Added portfolio item
This is a sample of my translation from English into Arabic. I did this as part of a software localization for a client in the UK.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
Mahmoud Ibrahim - Added portfolio item
This is a sample of my translation from Arabic to English that I have done several years ago as part of my job as an in-house translator.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
Mahmoud Ibrahim - Added portfolio item
This is the ranscript of my BA in Languages and Translation. It shows the nature of my studies and my grades.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
Mahmoud Ibrahim - Added portfolio item
This is the certificate of my BA in Languages and Translation.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
Mahmoud Ibrahim - Added portfolio item
These are my certificate and transcript of my Masters program SOAS, London University. The transcript shows that I studies a course on translation and got "Distinction" for it.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
Mahmoud Ibrahim - Added portfolio item
These are the certificate and transcript of my master's program at Leiden University in the Netherlands. During the program, I have attended a course on Arabic texts and their transmission and got Distinction for it. See the transcript.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
Mahmoud Ibrahim - Added portfolio item
This is my CV. It shows my qualifications, skills and experience.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
8
Kudos
4.5
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Skill Rating
Translation
Proofreading
About Me:
I have several years of experience in translation and research . My academic career as a student of Languages and Translation and my professional career as a translator together make me familiar with the technical language and various academic approaches of different fields. I have taken two master degrees, and currently making a PhD in Islamic and Middle Eastern Studies. This, in line with my traditional 5-year degree of Languages and Translation from the Egyptian prestigious al-Azhar University makes me fully familiar with research methods and approaches and scholarly discipline of different scholarly areas. My study at al-Azhar University was focused on both Islamic Studies and the English language, particularly different kinds of translation and interpretation: written, oral, at sight,...
Location
Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom