Freelance German Translation Jobs

Category
Skill
Country
Keyword

For Freelancers

  • Create an awesome portfolio to showcase your talent.
  • Rub elbows with the web's most talented freelancers.
  • Earn money doing what you love to do.
  • And much more...

For Employers

  • Post your freelance job in just 30 seconds. It's free!
  • Instant access to the web's most talented freelancers.
  • Hire an unlimited number of freelancers.
  • And much more...

Search Results

  Sort

More Freelance Jobs

Apply
Ask
Pays
13
Applicants
Jonckers Translation & Engineering - Lynnwood, WA - . In addition, the Language Analyst can be assigned to any of the following activities as described below: Translation/localization Review and quality assurance Machine translation post-editing TM management Terminology management Style guide management Requirements Degree in translation or linguistic-related studies 3-5 years of experience in a similar function English as main source language. Native speaker of Spanish, Russian, German is a plus Specialization in IT-related...Jonckers Translation & Engineering, is a leading multilingual software localization, translation and technical documentation company with headquarters in Brussels and subsidiaries in Czech Republic, Japan, Korea, China, Vietnam and the U.S. The company provides customized, turn-key localization and translation solutions to industry leaders in the IT, manufacturing, services, distribution and medical sectors. We currently have a vacancy in Lynnwood for: a Language Analyst...
Freelance Jobs > Writing & Translation Jobs > German Translation Jobs
Apply
Ask
Pays
10
Applicants
ROCKSTAR GAMES - Lincoln, NE - German Localisation Tester Localisation Lincoln, England Description Position at Rockstar Lincoln We are looking for German speakers to join us as German Localisation Testers within the Lincoln Quality Assurance team, based in Lincoln, UK. You will be expected to analyse Rockstar products and services and find issues related to the implementation of localisation. You will play through our latest games on all platforms, looking for problems and reporting errors, to ensure game quality... consoles and PCs, and the latest mobile platforms. Previous games industry or localisation/translation experience. Experience with a variety of relevant software and hardware. An interest in and understanding of the video game industry. Comfortable in expressing thoughts and opinions constructively. Basic knowledge of HTML and CMS tools. SKILLS The ability to work well under pressure and to strict deadlines. Self-motivation and a proactive attitude. Excellent attention to detail. The...
Freelance Jobs > Writing & Translation Jobs > German Translation Jobs
Apply
Ask
Pays
21
Applicants
Moravia - Monterey, CA - localization and translation. Job Description Job Description We are looking for GERMAN NATIVE SPEAKERS who are living in/close to Monterey. We are looking for someone who is up-to-date with movies & TV related content. You will verify content written in your native language for accuracy in title and synopses. Are you interested in helping us to create the best streaming Movie and TV experience? You’ll get paid to watch the Best Movies & TV shows out there! Main responsibilities...Company Description Company Description Moravia is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, life sciences and financial industries to enter global markets with high quality multilingual products. Moravia's solutions include localization and product testing services, internationalization, multilingual publishing and technical translation. Industry leaders rely on Moravia Worldwide for accurate, on-time and economical...
Freelance Jobs > Writing & Translation Jobs > German Translation Jobs
Apply
Ask
Pays
21
Applicants
Wisconsin Physicians Service Insurance Corporation - Madison, WI - Job Summary Our Claims Representative answers telephone, written and in-person inquiries from beneficiaries, providers, and government/military agencies or affiliated organizations regarding eligibility, benefit determinations, claims adjudication questions, and problems relating to Military and Veterans Health (MVH) overseas military beneficiaries and dependents. This role translates or coordinates translation of most frequently used foreign languages. Our Representative establishes... and maintains rapport with contacts to present a favorable corporate image. Targeted hours for this role are 3rd Shift (overnight), Sunday evening through Friday morning - willing to negotiate shift hours - Can be either part-time or full-time shifts Characteristics and Responsibilities Translate or coordinate translation of foreign language correspondence. Research and respond to telephone and written inquires, which may include inquiries referred to executive or management staff, concerning Military...
Freelance Jobs > Writing & Translation Jobs > German Translation Jobs
Apply
Ask
Pays
10
Applicants
Houston, TX - German Linguist/Translation Specialist Description: Our client in the professional translation and consulting industry is seeking qualified German Linguists. On a day to day basis, this individual will be responsible for translation, proofreading, verification of computer software, help files, and computer manuals for different types of industries. ADDITIONAL RESPONSIBILITIES: -TERMINOLOGY MANAGEMENT -ASSISTING EXTERNAL CONTRACTORS -QUALITY ASSURANCE - SOFTWARE/DOCUMENTATION/HELP COMPONENTS... Proficient knowledge of the German and English languages is a must. Demonstrated experience in English to German translation is required....
Freelance Jobs > Writing & Translation Jobs > German Translation Jobs
Apply
Ask
Pays
12
Applicants
Thermo Fisher Scientific - Waltham, MA - materials, with a focus on English to German progression, and the ability to be highly effective in a matrix environment. Key Responsibilities: Interface with translation vendors and engage with all internal key stakeholders to maintain throughput of translations to final approved copy, posted online or printed Review translated content provided by translation vendors, and modify as necessary to ensure accuracy and adherence to Thermo Fisher Scientific guidelines and quality standards Coordinate... with translators, project managers and product specialists to answer queries and provide clarification to ensure accuracy and consistency Drive internal domain expert reviewers to “pull through” target content in German by keeping up with the ongoing flow of documents and projects Augment internal reviewers with required domain experts who may be external contractors or partner distributors helping with translation Report monthly on the translation funnel tracking and keep projects moving by facilitating...
Freelance Jobs > Writing & Translation Jobs > German Translation Jobs
Apply
Ask
Pays
21
Applicants
Moravia - Los Angeles, CA - Are you passionate about music? If you have a great sense of the current music trends and cultural awareness of the target country (required), we invite you to join a team that’s dedicated to excellent quality in Music Related Content. We are looking for an individual with native fluency in the following languages: Arabic Russian Danish German Spanish (Spain/Mexico) Italian Dutch Swedish Finnish Portuguese (Brazil/Portugal) Japanese Korean Norwegian Polish French... topic. Job information - Hourly, Non-Exempt position - W2 Payroll Position - Work Hours: 9:00 am to 5:00 pm - Onsite Position in Culver City, CA Experience - Prior experience in journalism, copy editing, marketing or editing preferred - Translation, editing and proofreading experience preferred Skills and Experience - Familiar with iOS products, services and features preferred - Highly-organized with attention to detail and commitment to quality - Good verbal and written...
Freelance Jobs > Writing & Translation Jobs > German Translation Jobs
Apply
Ask
Pays
27
Applicants
The Advisory Board Company - Washington DC - best practice strategies and solutions - Develop innovative frameworks for presentation of findings - Contribute to creation of presentation materials - Closely interact with other ABC departments such as member service and marketing - Assist with translation duties where appropriate As Senior Analysts become more experienced, they assume broader responsibilities, including management of member relationships, providing “thought leadership” and creativity, and serving as “in-house experts” on various... fluency in spoken and written Spanish, Portuguese and/or German - MPP, MPH, or other advanced degree - Experience working in a team environment, as well as independently and autonomously - Proven ability to communicate effectively with senior executives, in both oral and written formats - Experience conducting root-cause analysis - Experience with solution-focused problem solving and thinking through problems creatively - Experience working on the clinical or business sides of health care...
Freelance Jobs > Writing & Translation Jobs > German Translation Jobs
Apply
Ask
Pays
28
Applicants
USA - ; implementing procedures to ensure that course production operates efficiently; developing and implementing interactive elements; monitoring process to create translation-friendly content and overall management of the project. Content development and creation: Collaborate and consult with faculty, staff, and subject matter experts to create the content of the online course incorporating instructional design strategies, web-based resources, multimedia technologies, and using instructional software... and systems. Edit and track scripts, photos, and other content for the online course. Provide recommendations for the development of instructional tools that are functional, informative, interactive and consistent with sound instructional design principles. Develop and incorporate simple media products for use in online course such as short videos, animations and graphics. Project management: Manage outsourced editing, audio recording, translation etc. Manage project timelines and coordinate...
Freelance Jobs > Writing & Translation Jobs > German Translation Jobs
Apply
Ask
Pays
25
Applicants
Language Line Solutions - San Miguel, NM - is engaging. All you need is you. What will help you stand out Some things that will help you succeed as an interpreter Knowledge of any of the wide range of industries LanguageLine Solutions serves: Healthcare, Government, Insurance, Financial, Utilities, Travel and Hospitality, 911, Law Enforcement, Court, Telecom, and General Business. Education in languages/translation/interpretation or related fields preferred, but not required. Awareness of sensitive cultural differences and nuances, and a focus... s symptoms. Who We Are We transform life skills into life changers. As our World becomes more connected and interactive, we seek to do the same. We work with the limited English proficient and the Deaf and Hard-of-Hearing communities, making a true difference in their lives. LanguageLine has been providing exceptional linguistic services to its worldwide audience for over 34 years. Through interpretation, translation, testing and training solutions, our team is placing the power of communication in...
Freelance Jobs > Writing & Translation Jobs > German Translation Jobs