Freelance German Translators : Virginia

Category
Skill
Country
Region
City
Keyword

For Freelancers

  • Create an awesome portfolio to showcase your talent.
  • Rub elbows with the web's most talented freelancers.
  • Earn money doing what you love to do.
  • And much more...

For Employers

  • Post your freelance job in just 30 seconds. It's free!
  • Instant access to the web's most talented freelancers.
  • Hire an unlimited number of freelancers.
  • And much more...
 Freelancers 
 Portfolios 
 

Search Results

  Portfolios   Sort
Bea Pody - Freelance German Translation & Research
1
Kudos
5.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Beate Pody Experienced Educator, Researcher and Translator,. well versed in Instructional Technology I hold two Master’s Degrees, coupled with 15+ years experience instructing secondary and post secondary education students, securing resources, and implementing effective programs. Background includes broad overseas experience in many European countries, the Near East, francophone Africa, and...
Fredericksburg, Virginia, United States
Sonja Bicanic - Freelance Creative Writing & German Translation
0
Kudos
3.5
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Sonja Bicanic 817 Cambridge Drive, Virginia Beach, VA 23454 (757) 374-9934 sonjab07@gmail.com OBJECTIVE: To assist in achieving your company’s objectives, while specifically contributing communication skills. EDUCATION: School of Communication Studies, James Madison University Bachelor of Arts (May 2011) Majors: Communication Studies, Modern Foreign Languages (Concentration:...
Virginia Beach, Virginia, United States
Kathleen Doyle - Freelance Article Writing & German Translation
1
Kudos
3.5
2 Skills
Ask
Rate/Hr
I am a literature and Theory of Knowledge teacher in an International Baccalaureate high school. I have had the privilege of a lifetime of learning across a wide range of subject areas, and have appreciated great writing in all disciplines since I was very young. In recent years, I have entered Flash Fiction Writing contests, with encouraging results.
Fairfax, Virginia, United States

More Freelancers

Lakeisha Taylor - Freelance Storyboarding & Project Management
0
Kudos
5.0
2 Skills
$50
Rate/Hr
ltaylo05@gmail.com Lakeisha A. Taylor Profile Master of Arts graduate and Instructional Systems Designer with fifteen years of success in education and development, instructor-led training, training management, web-based training (WBT), and vendor relations. United States citizen. Summary of Qualifications • Fifteen years of experience in training management, facilitating, instructional design, instructor led courses (ICL), interactive distance learning (IDL), instructor/training manuals, technical training, soft skills design and development, soft skills training, and project planning • Proven track-record of success in developing and training Contact Center Solutions – IVR, ACD, PBX, IP PBX, CTI, CRM, and ERP; security and defense protocols; work force management, emerging technologies, Coachware, ROCCE, Captivate 5.5 and 6.0, Adobe Suite, and Blackboard (Bb) • Success in creating and developing innovative learning and change management solutions such as vodcasts or video podcast • Critical thinker with the ability to effectively solve problems • Excellent communication, motivational skills, and professional coach • Mastered the ADDIE methodology and Kirk Patrick’s four levels of evaluations to include assessment design • Mastered Army Training Regulations and DoD Instructions 2006-Present Booz Allen Hamilton, Herndon, VA Air National Guard (ANG) Training Manager • Exhibits superior dedication, exceptional leadership, and functional expertise while leading the development of web-based trainings Intellectual Capitol (IC), internal vodcast development, presentation briefings, and ultimately increasing business in the Air National Guard market (plus three full time employees (FTE); efforts translates to the Army National Guard for an increase in existing business • Directs the design, development, and implementation of training products and solutions for the Air National Guard project. Chairing and facilitating a bi-weekly client training team consisting of approx. 15 core client members representing the Air Guard and Air Reserves • Designs and deploys the 'first of its kind', web-training modules for the National Guard Bureau (NGB) (i.e., vPC-GR online 'basics' course-version 3). These courses require the assessment of training needs analysis and the incorporation and coordination of numerous business process owners. These courses were fully deployed through the Advanced Distributed Learning Service (ADLS) for over 106,000 Air National Guard members. Also, developing two comprehensive courses for members. The overall impact of such web-based tools will result in improved delivery of 24/7 training across the Guard • Creates innovative vodcasts concepts to promote the functionality of a new online personnel knowledge base/system called AFPERS (Air Force Personnel Services). Develops whitepapers; these whitepapers were accepted by the Guard and increased the current contract to four vodcasts deliverables. Manages the development of hybrid solutions • Onboards new members from the Learning Team onto the Guard contract in a very short time period. Ensures new members receive the necessary attention to make an immediate impact on the team. Effectively trains and leads the team on a daily basis • Supports discussions and assist cost proposal revisions to bring on additional graphic and animation support in the amount of ~$36,000 • Authors whitepapers and proposal development for this current task order (total win: $3M) • Gains client recognition for developing impactful training tools for the Guard • Executes consistently GREAT work and impact has been recognized by BAH leadership and client leadership Booz Allen Hamilton, Herndon, VA Department of Defense TRAC²ES System and Homeland Security, Training Manager • Directed a team of three to develop three WBTs (3899 Form, Theatre Medical Data System and MEDEVAC) for Flight Medics and Patient Movement Clerks during evacuations resulting in 70, 000 Flight Medics receiving certifications in mandatory courses • Managed the development of audio, demo, and scenario scripts for the above mentioned WBTs • Provided feedback and input to the TRAC²ES team in order to create a seamless process for the development of all courses and the implementation of the applications • Managed the development of Protected Critical Information Infrastructure (PCII) Officer’s roles and responsibilities curriculum for Federal entities instructor-led classroom training sessions. • Developed standards for operating procedures for PCII Training Information Box in order to acknowledge and respond to Federal entities frequently asked questions and training requests • Provided feedback and input to the PCII Operations Team on the Learning Management Systems (LMS) in order to effectively manage the development and implementation of the application 2005-2006 Verizon Business (formerly MCI) Beltsville, MD Senior Technical Training Manager • Managed monthly reports and documentation for all employees in the education and development department, while supervising employees during new hire training sessions • Recognized as the subject matter expert on call center and contact center consulting meetings while partnering with global account managers in order to effectively provide global solutions • Assessed employees learning ability using level one, two and three evaluations while administering positive performance management when warranted, delegated responsibilities, made critical and timely decisions on a daily basis • Traveled to and supervised management training operations at silo locations and different sites located throughout the U.S. and internationally. Developed, mastered, and trained new technology courses. Mastered and trained technical web trainings, e-learning tools and Interactive Distance learning courses • Coached and counseled employees to 100% proficiency level on skill and knowledge based curriculum • Managed a tracking process in order to evaluate on the job skill and knowledge of all employees, resulting in 100% service quality 2004-2005 MAXIMUS Inc. Washington, DC Training Manager • Managed the learning capabilities of a group of seventeen to twenty-five recipients in order to determine the quality of learning • Developed and implemented training curriculums while maintaining Department of Humans Services policies and guidelines • Worked one-on-one with recipients in order to assess job readiness and vocational skill levels • Attended vendor management meetings on a monthly basis in order to provide accurate reports to the Department of Human Services 2001- 2004 ARCH Training Center Washington, DC Associate Director of Education • Developed and trained staff on facilitation skills geared for recipients in order to master job skills • Developed and designed a four-week training curriculum while maintaining Department of Human Services policies and guidelines • Measured quality client service and managed participation quotas in order to meet organization’s goals and business objectives • Monitored the Department of Human Services referral list in order to maintain accurate and eligible participation • Traveled to a variety of vendor sites in order to partner and assist with referrals for different social and community organizations 1996-2001 Sprint PCS Herndon, VA Call Center Training Manager • Managed the design and development of a seven-week new hire training instructor-led training for twenty to thirty employees. Managed monthly reports and documentation for all employees in the education and development department • Assessed employees learning ability while administering positive performance management when warranted, delegated responsibilities, made critical and timely decisions on a daily basis. Maintained employee records, created schedules, attended conference calls, and "Train the Trainer" sessions every quarter • Traveled to and supervised management training operations at silo locations. Created and supervised level one, two, and three assessments for all courses. Also, supervised level three assessments whenever new information was presented to existing employees. Coached and counseled employees to 100% proficiency level on skill and knowledge based curriculum. Developed a process to monitor side-by-side and remote monitoring sessions of newly hired employees Education • Masters of Arts, Instructional Systems Design (ISD), University of Maryland Baltimore County, 5/2012 • Graduate Certificate, Distance Education, University of Maryland Baltimore County, 01/2011 • Graduate Certificate, Instructional Technology, University of Maryland Baltimore County, 01/2010 • Graduate Certificate, Instructional Systems Design, University of Maryland Baltimore County, 01/2009 • Graduate Certificate, Coaching Leadership & Development, George Washington University, 5/2006 • Certificate, Master Trainer Langevine Learning Institute, 11/2005 • Bachelors of Arts, Political Science, Mount Vernon College, 5/1996 Awards • Awarded VIP Professional Excellence in Training Analysis for the Department of the Defense (March 2012) • Awarded Professional Excellence in Analysis for DoD (September 2010)
Indian Head, Maryland, United States
Tracy Dennis - Freelance Secretarial & Transcription
0
Kudos
4.0
2 Skills
$12
Rate/Hr
TRACY LYNN DENNIS ________________________________________ OBJECTIVE • Administrative Assistant, Clerical, Transcription Position WORK SKILLS • Windows 95, 98, XP • Microsoft Word 2010 • Machine Transcription • Excel • Access • Internet research classes • Typing speed of 72 wpm • Filing and telephone experience • Knowledge of medical terminology • Knowledge of legal terminology • Trained stenographer EDUCATION • School: Walden University, Minneapolis, MN • Degree: B.S. Education March 2011 – present • School: Huntington Junior College, Huntington, WV • Degree: Associate, Professional Office Administration, March 2001; Associate, Computer Informational Reporting and Transcription, June 2001; Associate, Broadcast Captioning, June 2006 • Honors and Achievements: 1999 Fall Quarter Student of the Month & 2001--2006 National Honor Society Member • School: 1994-1998: Clay County High, Clay County, WV • Degree: General • Honors and Achievements: Member of National Honor Society, Academic Hall of Fame, Honors History Award, Business Law Award, English 12 Award, Culinary Arts Award WORK EXPERIENCE • October 2012-Present: Secretary II, State of West Virginia, Division of Personnel, Employee Relations • Essential Duties and Responsibilities: Maintain various databases (grievance, criminal records, dismissal review, written warning, secondary employment, etc.) and generate reports from the databases, requiring constant contact with outside agencies. Gather grievance-related documentation for Division of Personnel legal counsel, also requiring contact with outside agencies. Compose agenda minutes for monthly Employee Relations staff meetings. Serve as section leave coordinator. Schedule appointments, maintain calendar, and make travel arrangements for the Assistant Director. Maintain grievance cost information for Assistant Director. Create and organize documentation needed for various scheduled meetings. Coordinate receipt and processing of both oral and written communications for the Assistant Director. Serve as ER’s representative on various committees and special projects as assigned by the Assistant Director. Assist with the processing and tracking of criminal background checks. Serve as backup for Personnel Specialist. Also assist with billing/invoicing. Answer routine telephone inquiries as well as screen and direct visitors to appropriate staff. Conduct inventory for section; order supplies and equipment for section; and coordinate requests for office and equipment repair. Compose routine correspondence as requested and develop memoranda, reports, forms, charts, etc. Participate in dismissal review meetings, take notes, and compose resulting register disqualification notice letters. Maintain tracking system for incoming mail; review and distribute mail to appropriate Specialist for review, research, and/or response; and follow up with Specialist for timely response. • June 2006-August 2011: Huntington Junior College, Certified Realtime Instructor • Essential Duties and Responsibilities: Prepare lesson plans and assignments for on-campus and online court reporting and broadcast captioning students; taught up to 40 students at one time; posted and graded weekly speed tests ranging from 60 wpm to 225 wpm; taught shorthand theory to beginning students; created exercises to enforce curriculum; maintained online classes and wikis for student assignments and forums; worked with the National Court Reporting Association to keep program and tasks up-to-date and proper for certification; maintained my certification by attending bi-yearly state and national court reporting conferences; utilized modern technology to reinforce teaching techniques; attended monthly faculty in-service meetings to present department questions and concerns • March-August 2003: Option Care/Pharmacy Associates, Admissions Coordinator • Essential Duties and Responsibilities: Prepare and send Certificate’s of Medical Necessity (CMN) to doctor’s offices and Branch offices; receive, log, and file all CMN’s coming into the central Branch; type oxygen cover letters for oxygen CMN’s; responsible for Hold Billing report once a week with all branch offices; responsible for attending Monday morning conference meeting with management to discuss totals for prior week; assist Billing and Branches with any difficulties they may have obtaining appropriate medical documentation; skilled in using Mestamed program • September 2001-March 2003: Mildred Mitchell-Bateman Hospital, Admissions Clerk • Essential Duties and Responsibilities: Coordinate and process admissions/detainees in accordance with Chapter 27 of the West Virginia Mental Health Code; process admissions/detainees based on bed availability; receives and processes patient information; obtains and verifies information by phone; posts specific patient information in ledger; types all charts with information obtained during the interview with the patient; collects, copies, and distributes patient information; obtains financial data of patients on admission; gives general information to callers and refers to appropriate source of information; types separation sheets for patients discharged or placed on leave; ensures the patients right to privacy and confidentiality through data management; performs clerical duties such as faxing, filing, answering telephones typing, and interdepartmental mailing and faxing • May 1998-September 1998: Teller, Clay County Bank, Clay County, WV • Essential Duties and Responsibilities: Greeted customers; made deposits and withdrawals; opened and closed accounts; balanced register; issued money orders, cashier’s checks, savings bonds, travelers checks; filed checks; prepared bank statements; answered telephones REFERENCES Tina Hoskey Administrative Assistant/Instructor, Huntington Junior College (304) 634-9387 Teresa Mann Instructor, Huntington Junior College (304) 633-5174 Karen Richmond Administrative Assistant, Huntington Junior College (304) 687-9882
Charleston, West Virginia, United States
Fredy Albuquerque - Freelance Video Editing & International Marketing
1
Kudos
5.0
2 Skills
$12
Rate/Hr
My name is Fredy Albuquerque and I've been dedicating the last 4 years of my life to study, learn and perfect the art of video productions. I've at tented The Miami Film School, The International Academy of Films and Television. Making a living working with Video productions has been my ultimate goal for several years. I have Invested everything I own into buying nothing but the top of the line products such as a Panasonic HMC-80 / HMC40 , 5x GroPro Cameras, a few Sony microphones, high end tripods, complete lighting kits, a Canon T3i, a T4i a D5. several monopods, jibs and other products necessary to produce high end videos. I am looking for a company who would give me a opportunity to grow within the company and allow myself to make a career . I believe i can be a very important ascet to the company, due to my hardworking habits, attention to details, always wanting to learn. I am fluent in reading, writing and speaking English, Portuguese and Spanish. I can rest assure you that If I am giving a opportunity in your company. You will not be let down. Here are some links to a few videos I've produced my self. On everyone of this videos shown here, I filmed, directed,produced and Edited, all with my own equipment. http://www.youtube.com/watch?v=SRlS_OUovBQ http://www.youtube.com/watch?v=FaCpfWnjths http://www.youtube.com/watch?v=DjUzvCR18CE http://www.youtube.com/watch?v=JF81z8eYlcI http://www.youtube.com/watch?v=JlfFX93c8EE http://www.youtube.com/watch?v=nUu4XUamcy4 http://www.youtube.com/watch?v=WaPe03KVmNY http://www.youtube.com/watch?v=0NtvWu885Rk http://www.youtube.com/watch?v=6DprR4XGX6Q http://www.youtube.com/watch?v=6DprR4XGX6Q Here is attached a copy of my resume, fell free to contact me if you have any questions. Fredy Albuquerque 23030 Oxford Place, Unit. C Boca Raton, FL 33433 Mobile : ( 561 ) 289 -7397 Home : ( 954 ) 254 - 7567 Email: FredyFilms@Gmail.com / FredyFilms@Me.com OBJECTIVE: Build a relationship with a growing company that offers challenging tasks, in which tri-lingual and extrovert skills can be utilized. QUALIFICATIONS: As an fluent English, Portuguese and Spanish, I am qualified to deal with an array of people and cultures, easy working under preasure. Experience camera operator, with skills and knowledge to promote and market such video projects in all of the major Social Networks. EXPERIENCE : * FA FILMS VIDEO PRODUCTIONS Boca Raton, FL Video Editor Pre & Post Productions, Camera Operator, Editor, Sound engineering design References: Jim York (Miami Film School Instructor) Anthony Zambrano (Co-director/Editor) Wrote, produced and edited a Short called Dirty Money, Wrote, Filmed, produced and Edited Zambran's Music Video titled " See you Later " Filmed, Produced and Edited Several local Businesses video commercials using FINAL CUT PRO X, MOTION. Worked on several productions including BUDWEISER; extra for motion picture BAD BOYS. Participated in 8 different Music Video in many ways such as a camera operator, lighting operator, sound engineer. MGM CHANNEL LATIN AMERICA – Mix Martial Art Portuguese Commentator (Free-Lance) 2009 - 2010 Portuguese Commentator for MMA event broadcast monthly to Brazil on MGM Latin America, participated on pre taped show, voice-over translation/commentating, explain to viewers the names of submission holds, as well as explain play by play as commentating the event. Arrange on camera interviews with fighters, pre-write questions to be asked such fighter being interviewd, arrange camera angle and location for interview to take place live behind the scenes at the specific fight events. Operate professional full 1080P high definition cameras. Cameras such as Panasonic,Sony,Canon,Nikon and others. Handle and operate lighting, sound, boom mics and everything nessecary in order to produce,direct and edit high quality videos, live events, music videos, TV commercials, Instructional videos, Fitness videos, live corporate events and more. Experienced with such video editing software such as Final Cut Pro X. RIVA MOTORSPORTS Pompano Beach, FL (954) 785- 4820 - References: 1- Marco Rueda (Parts Manager), 2- Joe Bambdas (Owner) 3- David Bambdas (Owner), 4- Steve Bambas (Owner), 5- Patrick Weekly (General Manager) - Sales Associate/Parts Sales/International Sales - Shipping/Receiving - Parts Room May 2008 March 2010 Managed hundreds of thousand of dollars accounts in 12 different countries. Responsabilities included coordinate wire transfers in large amounts. Processed special orders, receive orders, enter received orders into database, inspected international orders, detailed to shipping and export. Maintained great relationship with clients, pursued new accounts, created usage guide for customer special orders, traveled to Brazil for new account development and customer relations, organized store show room. * MIAMI DOLPHINS Miami Gardens, FL (305) 623--6100 Ground crew Operator 2008 References: Tom G. General Manager ) Assisted in the production of stadium fields, maintained lawn appearances, coordinated field camera locations, instructed new team members of job responsibilities, participate in maintaining one of the finest professional natural turf fields in the MLB and NFL. Worked for the Miami Marlins, and Dolphins games. Maintained a professional relationship with players needs, football players, coaches and other celebrities present during games, and entertainment music shows and events. Help and assist Baseball players inside batting cages while training. Prepare the baseball field for games, by placing bases in its locations, perform and maintain regular maintenance on field clay. Organize teams bench with bats, foods, drinks, helmets, hats, gloves, towels and others. Florida State Games Coconut Creek - Warehouse Manager / International Sales - References: Sharon Barone ( Operation ManagerManaging over 27 warehouse employees , on all shipping, receiving, pulling specific products showed on invoice, from their assigned location and pack it, under FEDEX, UPS, USPS, DHL and all of shipping rules and requirements. Responsible to know all of local and International shipping laws and requirements. Attention to all warehouse rules and regulations, in order to make sure all of the other employee's are following all required rules and regulation to work under the city and state's law. Languages: Write,Read and Speak English, Spanish, and Portuguese Fluently. Special Skills: Word, Excel, Power Point, Mac Os, Windows ( all versions ), Final Cut Pro X , Experienced in building Websites in such programs. Photoshop, Mac Mail, Windows Mail, 50 Wtpm, Certified Photographer, Videographer. Video Producer, Director, Casting Director, Video Editor, Camera man, Audio operator. On camera experience hosting live events in from of video camera, broadcasted in all of S. America. Experience with kids - teaching Brazilian Jiujitsu. Over 15 years of experience in Martial Arts ( Brazilian Jiujitsu,Boxing,Muai Thai, Kickboxing, Wrestling, Grappling ) Schooling - High School, Poinciana High School (Graduated) - Miami Film School (Graduated) - International Academy of Film and Television (Completed ) - John Bauder School of Professional Photos and Video Lighting (Completed)
Boca Raton, Florida, United States
Michelle Lash-Ruff - Freelance Digital Art & Book Illustration
0
Kudos
4.5
2 Skills
Ask
Rate/Hr
MICHELLE LASH-RUFF 439 Owlville Road, Oxford, New York, 13830 (607) 316-2529 www.lashruffstudio.com lashruff.artwork@gmail.com OBJECTIVE To obtain a Freelance work in Fine and Applied-Digital Arts, where my creativity, knowledge, experience, and skills can be shared with clients, market and media. SUMMARY OF QUALIFICATIONS Excellent leadership and teaching skills. Published illustrator Adobe Illustrator CS5 Strong written, verbal communication skills. Fine Art published Adobe Photoshop CS5 Strong interpersonal skills. Successful graphic designer HTML, XTML, JAVA Strong computer skills Educational technologies familiarity Adobe Dreamweaver EDUCATION 2011-present Broome Community College, BIT Classes 1984-1987 MFA Illustration, Syracuse University 1980-1984 BFA Communication Design, *** Laude, SUNY University at Buffalo 1979-1980 Graphic Design, SUNY State College at Buffalo 1975-1979 High School Diploma, Susquehanna Valley High School, BOCES Visual Communications PROFESSIONAL EXPERIENCE 1989-Present Owner: Lash-Ruff Studio; Product development and design for many industries such as; toy, gift, stationery, home decor and mass-market. Develop marketing tools for marketing presentations. Creating final artwork for products by traditional methods and digitally for use on products and for fine art purposes. Create concepts and final art for three-dimensional seasonal products and home goods. Design logos, brochures, and packaging, games, toys, banners. Clients include; Papermagic Group, Midwest, Impact Innovations, Hasbro, Playskool, Sunrise, PennyLane Publishing, Publications International, Custom Décor, Gertrude Hawk, Hallmark and Danbury Mint. Artwork and products have appeared such market places as; Walmart, Kmart, Target, Neiman Marcus, Dollar General, National Wildlife Federation, JCPenney and Sears. 1987-1989 Department Manager, Illustrator, Paramount Greetings, Rhode Island Directed and managed designers and artists. Directed the layout of greeting cards and type design and style for products. Illustrated cards and worked on product development. 1986-1984 Licensing art coordinator, Hasbro Inc., Rhode Island Coordinated illustrated artwork for products. Worked with clients to develop art for the products using Hasbro and Playskool licensed art. Created artwork for products. Developed style guides. Attended trade shows. Worked on promotion and licensing of characters. Graphic Designer, Designed catalogs, licensing standards, end caps, brochures, logos, letter head, POPs and marketing tools. Directed product photo shoots, press approvals, and trade show mock-ups, materials and displays. Provided marketing support services.
United States
Ron Miller - Freelance CAD & Drafting
1
Kudos
2.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Design and layout drawings for Telecommunication systems, overlays on existing floor plans, adding data pertaining to voice and data locations, including computer and telecomm rooms, elevation drawings, cable runs for ISP and OSP on Google Earth maps and other graphic. Draw street maps in AutoCAD from Google Earth images. Prepare Civil drawing for as needed for permitting and other related projects from field notes provided by field engineers. Provide As-Built drawings as needed. 3D design using AutoCAD 2011.
Fair Oaks, California, United States
Tshifhiwa Netshiukhwi - Freelance Editing & Language Translation
0
Kudos
3.5
2 Skills
Ask
Rate/Hr
CURRICULUM VITAE OF TSHIFHIWA KENNETH NETSHIUKHWI PERSONAL DETAILS Surname: Netshiukhwi First name: Tshifhiwa Kenneth Date of birth: 1978-04-29 Identity No: 780429 5411 084 Race: African Gender: Male Address: 2559 Mangaliso Sobukwe Street Mahube Valley Ext. 1 Mamelodi East 0122 Contact No: Cell: 083 420 6226 Work: (012) 315 T7152 Marital Status: Single Disability: Partially sighted (Albino) Nationality: South Africa Criminal Record: None Home Language: Tshivenda TERTIARY EDUCATION Institution Name of qualification Year obtained UNISA BA in Creative Writing (Languages and Literature) 2004 Major Subjects Other Subjects English & Creative Writing Intra. & Interpersonal Communication, Persuasive communication Skills, Personal Information retrieval, Information Literacy, editing techniques and translations, Close reading and good writing skills, etc. OTHER CERTIFICATES Translation Certificate offered by Pan South African Language Board (PanSALB) in 2006 CURRENT EMPLOYMENT Department : Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate : Agricultural Information Services Position : Editorial Assistant Duties • Editing and proofreading of all departmental publication material; • Translation of documents; • Compilation of publication material; • Coordinate departmental inputs for publication purposes; • Doing language related administrative work; • Answering language related telephone enquiries; and • Outsourcing of translations where necessary. PREVIOUS EMPLOYMENT Department : Justice and Constitutional Development Start date : 2006-04-01 Directorate : Communication and Language Services Position : Language Practitioner Duties • Coordination of translation and interpreting; • Translating and editing of articles and any other documents, e.g. Pamphlets, newsletter articles, etc, and making sure that all information material are of the highest and acceptable quality; • Writing of articles and guiding others in improving their writing skills; • Language awareness as well as implementing the language policy; • Management of other language related matters, e.g.: outsourcing, etc.; • Ensuring that all employees are well informed about the new developments within the department. OTHER EXPERIENCES Freelancer of Tshivenda – English and English – Tshivenda translation from 2004 I also edit as well as proofread Tshivenda and English documents for individuals, organizations, etc. So far I have rendered and continue to render my services to the following institutions: • Department of Correctional Services • Department of Water Affairs • Department of Correctional services • Department of Justice and Constitutional Development • Department of Agriculture, Forestry and Fisheries • UNISA • Maskew Miller Longman • Tshwane Municipality • De Beers References 1. Dr. Tshivhase AC Director: Curriculum and Learning Development UNISA (012) 429 6789 2. Mr. Serakalala Victor Deputy Director: Policy Alignment Department of Correctional Services (012) 305 8499 083 765 3905
Pretoria, Gauteng, South Africa
Tommaso Tempestini - Freelance Children's Book Illustration, Illustration, Drawing, & Book Illustration
65
Kudos
5.0
4 Skills
Ask
Rate/Hr
Hi, i am an italian illustrator and i attended the class of e-deisgn at Nemo Academy in Florence. Here is the link to my complete portfolio; https://www.behance.net/tommasotempestini Please contact me if you are interested in children's book illustrations or character design
Prato, Italy