Natalia Tkachuk

Freelance Russian Translator & Staffer

Location:Prague, Prague, Czech Republic
Phone: 00420776092330
2 Skills
Work experience

Dates 01/07/2008 - 31/08/2012
Position held Leading Specialist in the Department of Financial Control
Main activities and responsibilities Control of financial plans for malls (first 18 months).
Budget allocation, everyday control of payments, preparing reports for internal/external requests.
Employer “Ilim Group”
Marata St. 17, 191025 St. Petersburg (Russia)
Leader of the Russian pulp and paper industry.

Dates 01/07/2006 - 28/02/2008
Position held Cost Specialist
Main activities and responsibilities Checking and proving financial plans, preparing scheme of monthly payments, deep control of transport costs, preparing cost reports.
Employer “Genesis”
Malyi pr. 58, 199178 St. Petersburg (Russia)
Leading distributor of medicines


Dates 01/09/2003 - 25/07/2008
Title of qualification awarded Commerce Specialist
Name of organisation providing education The University of Economics and Finance
St. Petersburg (Russia)
Level in international classification Master of Science

Dates 01/09/2012 – until now
Title of qualification Economics and Management
Name of organisation providing education Czech university of life sciences Prague
Level in international classification Master of Science

Skills and competences

Languages Russian - native
English - fluent
Czech - basic
Computer skills and competences Solid knowledge and working experience with ERP Systems (SAP, Oracle)
Advanced knowledge of MS Office (MS Excel, MS Word, MS PowerPoint)
Work experience with MS Outlook
User level knowledge of operating systems MS Windows and Mac OS

Organisational skills and competences Long-term work experience in big companies with business-focused and dynamic people
High capability of work in teams or independently
Excellent social skills gained by lots of travelling and business trips around Europe and Asia

Punctual, purposeful, confident and highly responsible person with analytical mind and stress-resistance capabilities.
Skills (2) Rating
Russian Translation