Maria Aparecida M B Birkenhead

Freelance Portuguese Translator & Translator

Location:Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Phone: +553134625735
2 Skills
I am a native Brazilian, fluent both in English and Portuguese with more than fifteen years experience in many areas such as literature, journalism, marketing among others. I have two certificates of proficiency in English, one from Cambridge University and the other, TOEIC, from ETS/USA. I am an undergraduate student with an incomplete degree in Social Communication/Journalism. I also work with academic and literature fields and with subtitling for films in general with the software Subtitle Workshop.

Curriculum Vitae

Name ---------------------------------------- Maria Aparecida Martins Birkenhead
Birth date --------------------------------- 09/01/1959
Profession ------------------------------------ English teacher and translator

Address ----------------------------------- Rua Maestro Dele de Andrade 148/102 bloco 2
Complement -------------------------------------- Santa Efigênia – CEP 30260-210
City/State --------------------------------------Belo Horizonte-Minas Gerais
Country ----------------------------------------Brazil

Trade School Tito Novais
Course: Accounting Applications Clerck Diploma

Estácio de Sá College of Belo Horizonte
Course: Social Communication/Journalism

Professional Courses
Certificate of Proficiency in English
School---------------------------------------- Cultura Inglesa/University of Cambridge

TOEIC – Test of English for International Communication
Course ---------------------------------------- Curso Luziana Lanna/BH

Professional Experience
Last job
Company ------------------------------------ Transcription Global Ltd
Type of trade ------------------------------- Medical transcriptionsTransEnglish Course School
Phone --------------------------------------- +44(0) 1772 252333
Period ------------------------------------- January 2012 to June 2013

Previous job
Company ------------------------------------ Sfera Studios (Netlix)
Type of trade ------------------------------- Subtitled and Closed Caption films
Phone ---------------------------------------
Period ------------------------------------- July 2014 to December 2015

Previous job
Company ------------------------------------ Babelcube Inc.
Type of trade ----------------------------- Translation of literary books
Phone --------------------------------------
Period ------------------------------------- April/2016 to October/2017