Sj1069

Freelance Chinese Translator & Paralegal

1698
Location:Toronto, Ontario, Canada
Phone: 6479319099
Profile:https://www.freelanced.com/sj1069
0
Kudos
3.0
2 Skills
$50
Rate/Hr
PROFESSIONAL EXPERIENCE

LEGAL TRANSLATOR / PARALEGAL, ROPES & GRAY LLP — 2010-2012
Translating various types of legal documents, including Nasdaq IPO documents, US FCPA materials, transac- tional documents (M&A agreements, equity agreement)
Providing interpretation for foreign attorneys occasionally
Conducting junior legal research work (PRC laws and regulations summary and research, assisting due diligence work, etc.)
Providing library management and coordination with US headquarters

LEGAL TRANSLATOR, HOGAN & HARTSON LLP — 2007-2010
Translating various types of legal documents, including Nasdaq IPO documents, US FCPA materials, transac- tional documents (M&A agreements, equity agreement)
Providing interpretation for foreign attorneys occasionally
Providing library management and coordination with US headquarters

ENGLISH TRANSLATOR & ASSISTANT OFFICE MANAGER, SINO GERMAN BANK — 2004-2006
Translating various types of bank documents, policies, laws and regulations as well as communication with local governmental supervisory authorities
Providing interpretation for meetings and negotiations
Drafting meeting minutes
Assisting the HR Department in providing English test and interview for recruitment

ENGLISH TEACHER, TIANJIN TOURISM SECONDARY SCHOOL — 2002-2003
Teaching Comprehensive English course at college level
ASSISTANT TO GENERAL MANAGER, PAN-AFRICA CONSULTING LTD. — 2001-2002
Providing interpretation for meetings and negotiations Drafting meeting minutes
Arranging itinerary and business trips
Administrative matters

EDUCATION
Tianjin Foreign Studies University, College of English Studies — Bachelor’s Degree, 2001 Major: English Language and Literature (Secretarial Work Concerning Foreign Affairs)
Skills (2) Rating
Chinese Translation
Paralegal