I am a native German with English as my second language (living in Canada).
I am experienced in translations from English to German and vice versa, mostly educational material, manuals, computer programs. Knowledge of a wide variety of fields and occupations and therefore very flexible for any kind of translation, proofreading or writing.
Additional work background: Information technology officer, genealogist, HACCP coordinator, vet assistant, IT specialist system integration.
Familiar with different kinds of research methods, creating and implementing of procedures and programs.
Detail oriented, perfectionist, able to work under pressure and tight deadlines, working without supervision, self-motivated.
Computer, high speed internet, mobile devices in place.