Friends (1)

Nadine Ghobril

Freelance Arabic Translator & French Translator

Location:Pasadena, California, United States
2 Skills
Nadine Michel Ghobril

Cell: 626-4633921


Career objective:

To join a well established Company in a challenging position where I can use my skills and qualifications and contribute to the success of the Company in a work team environment. I'm Fluent In French & Arabic as well and I do Translation.

Work Experience:

11/2007 – 04/2010 Chairman Personal Assistant – SAS Sales & Services Co.
Responsible for all administrative tasks including: correspondence, Arabic & French translation, filing, travel & hotel reservations, presentations, preparation of tenders, redesign brochures & business cards, Stationary purchasing. Also responsible for the Public Relation activities: organizing seminars, conferences, workshop events & cocktail receptions.

02/2005 - 06/2006 Data Entry Programmer - Evolution Robotics. Los Angeles, USA.
Responsible for identifying and programming data in the Robots designed to discover the stolen items in the supermarkets and shopping centers.

07/2001 – 11/2004 Executive Secretary – Crown Engineering (Petroleum services Co.).
Responsible for all administrative support activities, including correspondence, translation, presentations, travel & hotel reservations, meetings arrangements, preparation of tender's files, control of petty cash & Organizing conferences.

10/2000 – 05/2001 Senior Secretary - Iberna for Refrigeration.

01/1999 – 03/2000 MD’s Secretary - Nestle Waters Company (Perrier Vittel / Baraka).
Responsible for the General Managers office Management in addition to assisting the HR Department in handling the Personnel records, sorting CVs and arranging for interviews.

3 months at the Commercial International Bank (CIB) Giza
6 months in the Human Resources (Nestle Egypt).

Human Resources Management Certificate, AUC – 1999
Executive Secretary Certificate, AUC. - 1997
High School Diploma (GED) - Los Angeles, USA.
Economics class, Pasadena College, California
Sacre-Coeur School – Cairo.

English – French – Arabic.

Computer Skills:
Microsoft Words – Excel – Power Point – Outlook – Photoshop.

Personal Hobbies:
photographer / Drawing / Translating /Camping & Jewlery Designer.

Presented upon request