Kelly Ramirez

Freelance Personal Assistant & Spanish Translator

Location:Lawrence, Massachusetts, United States
Phone: 978-943-2240
2 Skills
149 Olive Ave., Lawrence, MA 01841 978-943-2240
Kelly Ramirez

To obtain a challenging position where I can display my high aptitude for learning fast by demonstrating active communication, organizational and leadership skills. Adapt to changes quickly in work duties and work well under pressure. Very multi-tasked when needed.

2010 – 2012 Xtra Miles Interpreting Lawrence, MA
Medical Interpreter
? Medical Interpreting per diem at the locations needed.

2006 – Present SOTO Real Estate Lawrence, MA
Licensed Real Estate Agent

? Conferred with escrow companies, lenders, home inspectors and pest control operators to ensure that terms and conditions of purchase agreements are met before closing date.
? Prepared documents such as representation contracts, purchase agreements, closing statements, deeds and leases
? Promote sales of properties through advertisements, open houses and participation in multiple listing services.
? Arrange meetings between buyers and sellers when details of transactions need to be negotiated.
? Experienced in client crises, especially working closely with HOME BASE program and the clients in diverse multi-cultural groups.
? Worked as a bilingual translator and interpreter.
2008 – 2009 VINFEN Company Haverhill, MA
Office Administrator

? Answered and directed phone calls to the appropriate people throughout the company.
? Inputted protected data obtained from counselors regarding their clients.
? Created a logistical system for ordering office supplies.
? Facilitated in planning and organizing office activities.

2000 – 2004 NACA Lawrence, MA
Office Manager

? Maintained constant communication with real estate closing attorneys and bank loan officers.
? Supervised day - to- day office logistics by preparing payroll, inventory and answering calls.
? Applied and obtained credit reports for customers and budget counseling.
? Maintained bilingual communication by translating and/ or interpreting.


1998-2000 Northern Essex Community College Haverhill, MA

Associates Degree in Business Management: with Travel/Tourism Management
Related courses include:
? Business Communications, Business Management, integrated Business Software and Business Math.

2012 CCCS (Cross Cultural Communication Systems) Woburn , MA
? 60 hours of Art of Medical Interpreting (Spanish)

Languages, Skills and Certifications

? Bilingual (English / Spanish)
? Notary Public, Translator, Interpreter, Microsoft Office,
? Licensed Real Estate Agent
? Certified Medical Interpreter