The Curriculum Vitae/Resume of Natalia Vasilkov, Freelance Translator from Russian to English and English to Russian.
Specializing in literary, document, general, commercial translations, proofreading & editing.
Sacramento CA 95827
Nationality : Russian Native/American Citizen
To whom it may concern:
I grew up in a family where speaking two languages was a must.
Since childhood I was taught to speak, read and write fluently in both
Russian and English. Since 2006, I have worked as a caregiver/personal
assistant with Russian speaking community and I have translated/interpreted
on a daily basis and decided that translation
is what I want to do. I am a native of Russia but I grew up in United States
and both languages are native to me. I'am also a published author.
I am writing this cover letter to let you know that I would like
very much to work with you. Please let me know of your decision. Thank you.
Professional Experience & Skills:
Translate from English into Russian & Russian onto English
Commitment to quality & service
Detail oriented, punctual, organized, consistent, honest, reliable
Strong verbal & written communication skills & customer focus
Fast learning, with a strong sense of commitment, good team member
Capable of working under stress
High quality is the highest priority
Education & Training:
Translators Certificate 2013 (Currently Studying Online)
Medical Terminology Certificate 2007 (Studied at 49er Regional Occupation Program in Grass Valley CA. USA )
Phlebotomy CPT-1 Certificate 2007 (Studied at Medtexx Medical Corporation in San Jose CA. USA)
Medical Office Assistant Diploma 2005 (Studied at Penn Foster School Scranton PA. USA)
Working Experience : 2006 - present
Book/novel translation (by author Irina Stemer)
Various projects for repeating customers such as - letters, documents,
contracts, articles, booklets, newspaper translations, proofreading and editing
for companies such as :
One Hour Translation Aug. 2012 - present
Carmazzi Global Solutions Sep. 2012 - present