Maria Lee

Freelance Portuguese Translator & Translator

1428
Location:Hayward, California, United States
Profile:https://www.freelanced.com/marialee
0
Kudos
3.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
I am 49 years old and I am Portuguese. I have been in the United States since I was 9 years old. I attended Colegio de Santo Antonio in the city of Horta, on the Island of Faial, in the Azores. I have retained the Portuguese that I learned. I can read, write and speak the Portuguese language. My Portuguese is more of a Azores Portuguese and not the mainland Portuguese, which can sound quite different. I am interested in doing translation work for those that have a necessity for a person that speaks Portuguese to translate for them.

Eu tenho 49 anos de idade e sou Portuguesa. Eu tenho estado nos Estados Unidos desde quando eu tinha 9 anos de idade. Eu atendi o Colegio de Santo Antonio na cidade da Horta, na ilha do Faial, nos Acores. Eu tenho mantido o Portugues que aprendi. Eu posso ler, escrever and falar a lingua Portuguesa. O meu Portugues e mais o Portugues dos Acores e nao do Continente, que tem um som differente. Eu estou interessada em ter trabalho a traduzir para quem tem necessidade de uma pessoa que fala Portugues, traduzir para eles.