Friends (1)

Carolina Oyhenart

Freelance German Translator & Spanish Translator

1508
Location:Orlando, Florida, United States
Website: http://www.oneworld-languages.com
Profile:https://www.freelanced.com/carolinaoyhenart
0
Kudos
4.5
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Carolina Oyhenart

Objective

Seeking a challenging position to use my acquired skills as
well as gain more knowledge to excel in the workforce.

Work Experience

1/2012 - present Berlitz Languages Center, Inc.
English, German and Spanish instructor.

9/2002 - 4/25/08 Professional Management Recruiters / Iberia
Airlines Miami, FL.
GROUP AGENT – Pricing Dept. – Contract Dept.

AMADEUS System / Microsoft Excel / Microsoft Front Page / Microsoft
Power Point / Microsoft Word / Microsoft
Outlook / Photo Editor / Quote System and Adobe.
Offer pricing options to agencies request.
Develop contracts for those agencies who agree upon terms and
conditions described.
Proceded to assign contracts to the agent corresponding to this group.

2001 - 2002 Miami International Airport Miami, FL.
SWISSAIR, LTU AND MIAMI AIR AGENT
ORCA System / AMADEUS System
Ticket counter (checking)
Reservations
Departure / Arrivals at gates
Flight control
Customs / Imigration
Paxs. Svc Agent.

2000 Eduardo Borges (Journalist) Miami, FL.
ASSISTANT EDUARDO BORGES
Assit management in marketing for the company.

2000 Florida Art Deco Stone, Inc. Miami, FL
Administrate sales
Web page creation and sales thru the web site.
General office duties.

1998 Punto Publicidad Montevideo – Uruguay
Create camping for marketing purposes.

Education

2001 Koubek Memorial Center Miami, FL
Associate Degree – University of Miami

1994 – 1999 Terms of Antropology and Archeology Montevideo - Uruguay
Bachelor’s Degree.

1999 Institute “ Circulo Informatico” Montevideo – Urugugay
Associate Degree in Graphic Design.

1994 – 1998 Journalist University Montevideo - Uruguay
Bachelor’s Degree in Journalism.

1997 Zertifikat – Advanced Studies of German Bonn – Germany

1995 – 1996 German School – Business Administrator Mont. – Uruguay
Associate Degree in Business.
Trilingual (Spanish, English, German)

Languages

English - Fluent
German – Fluent
Spanish - Fluent

Additional Info

Legal documents translated to German.
German teacher with children and adults.
Tour guide on european cruises.
1997 – Study abroad in Germany for BASF