- Voice over (Spanish & English) Non-Union for narrations, audio books, commercials, documentaries, jingles, promos, trailers, infomercials, voice mail greetings, phone prompts and anything else you might need.
- Proofreader, Translator, Interpreter, translations in marketing & advertising, educational material, manuals, surveys, videos, brochures, labels, guides, children’s books, newsletters, subtitling, general texts.
- Transcriptionist – English and Spanish
- AVAILABITY: As needed.
I would like to offer my services as a voice over talent and as an English-Spanish freelance proofreader/translator/interpreter. Spanish is my native language and I possess over 15 years of experience utilizing my bilingual abilities in the performance of my duties and assignments, mostly with the Federal Government, which included among other duties the creation, translation, and revision of documents, flyers, brochures, etc.; have served as the liaison/translator/interpreter for non-English speaking clients/customers; and for the last couple of years have been working doing revisions and translations for books/brochures/literature at the elementary school level.
I have over 15 years of experience working for companies (private sector and U.S. Federal Government Agencies) that required my bilingual abilities (translations, interpretations) on a daily basis.
I have worked in several voice over projects, including multiple instructional videos for a major salon/hair products company for the European, Central and South American market; as well as employee training videos for a major drugstore. I’m 100% bilingual so I’m also able to do English recordings as well.