CV for Translator with 8 years’ experience
DR. MOHD. SALEEM
Correspondence Address: 95/9 Kishan Garh, Vasant Kunj, New Delhi
Ph. D, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2005, subject of Doctoral Thesis: “Abdullah al- Nadim and Akbar Allahabadi: A Comparative Study”.
Master of Philosophy (M. Phil), Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2000,
Subject of Dissertation: “ Social Themes in the Novels of Najib Mahfuz”.
Master of Arts (M.A.), Arabic, Aligarh Muslim University Aligarh. U.P, 1997.
B.A. Urdu, English, History and Political Science, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad, 2002.
Fadilah, Arabic and Islamic Studies, Darul Uloom Deoband, Saharanpur, U.P, 1995
National Eligibility Test 'NET' (Eligibility for Lectureship) conducted by the University Grants Commission, June 1998.
Arabic: (Near native) Fluency in writing, speaking and understanding
English: (Near native)Fluency in writing, speaking and understanding
Urdu: (Native) Fluency in writing, speaking and understanding
Hindi: (Native) Good working knowledge
August 2005 till date
Working as Freelance Interpreter for Arabic knowing people
Working as Freelance Translator & Interpreter in Arabic
Feb 2009 till date
Working as casual Linguist/Monitor (Arabic into English) and Research Analyst, National Technical Research Organization(NTRO), Centre for Monitoring Services (CMS), Aya Nagar, New Delhi.
July 1998- December 2002
Taught B.A. level courses specially Arab World and Islamic values as Guest Lecturer in the Centre of Arabic and African Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
July 2007- May 2008
Taught B.A level courses as Guest Lecturer in the Centre of Arabic and African Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
October 2009- Jan 2010
Taught Certificate Courses as Visiting Faculty in School of Foreign Languages, Ministry of Defence, Lodi State 25, New Delhi.
Worked as Translator/ News Reader with All India Radio, New Delhi.
September 2004-August 2005
Worked as a Translator (Arabic into English & Hindi) with INDIA TV, Sec 17, Film City Noida. UP
Al- Qeyam al- Ijtemayiyah fi Misr wa al- Hind khelal al- fatrah 1848-1920, Arabic, (Social values in Egypt and India during the period of 1848-1920) April 2011.
Al- Hind wa Misr kama yarahuma Akbar Allahabadi wa Abdullah al- Nadim, Arabic, research article, published, Thaqafatul Hind, vol 58, No. 1, January 2007, ICCR, New Delhi.
Akbar Allahabadi wa Makanatuhu fi al- Adab al- Urdui, Arabic, Published, Thaqafatul Hind, vol, 59, No. 4, ICCR, New Delhi.
Makkatul Mukarramah madinatul ilm wa al- thaqafah, published, Arabic, Sautul Ummah, vol 41, October 2009, Varansi.
Al- Mamlekah al- Saudiah al- Arabiah fi rai al- ajanib, Aarabic, published, Sautul Ummah, vol 41, May 2009, Varansi.
Al- Malik Abdul Azeez wa dauruhu fi tarweej al- sehafah al- Arabiah, Arabic, Published, Sautul Ummah, vol 40, July 2008, Varansi.
Tahir al- Jazairi aur unki islahi koshishein, Tarjuman -e-Darul Uloom, Urdu, New Delhi, March, 2006.
Prem Chand aur firqawarana ham ahangi, Tarjuman e- Darul Uloom, Urdu, New Delhi, June-August, (Special Issue), 2006.
Participation in seminars/conferences
• “Conference on Awareness of Minority in Jharkhand” November 15, 2007, Ranchi
Seminar/ Conference Organized
• “Completion of 150 years of First Freedom Struggle of 1857” March 30, 2007, in collaboration with Nehru Yuva Kendr, HRD Minister Mr Arjun Singh participated in the conference, JNU, New Delhi
• Seminar on “ Contribution of Malik Ram in the Development of Urdu Literature” July 30, 2007, Ghalib Academy, New Delhi
Date of Birth: January 06, 1973
Father's Name: Mohd. Mohsin
Marital Status: Married
Village & Post, Gortopa, Via, Govindpur, District,
Dhanbad, Jharkhand, 828109
Place: New Delhi
Date: January 22, 2012