Alina Anufrieva

Freelance Russian Translator & Article Writer

1235
Location:Preston, Lancashire, United Kingdom
Profile:https://www.freelanced.com/alinaanufrieva
0
Kudos
4.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
obile 07951476265 15 High Gate Edge
D.O.B 08/06/88 Great North Road
Nationality: Russian East Finchley
Email alian880608@gmail.com London
N2 0NT
ALINA ANUFRIEVA

Education

University of Dalarna, Sweden Feb 2008 – June 2008
Social and Cultural Studies, Swedish (Levels 1,2)

Moscow State Linguistic University, Russia Sept 2005 – Jan 2008
BA English and French Linguistics
Modules Assessed included Simultaneous Interpreting, Written translation, Media Translations and Teaching Practice.

Theatre of Dance, Russia. Sept 1995 – June 2005

Severodvinsk State Gymnasium, Russia Sept 1995 – June 2005
Primary and Secondary education
(profound studies of foreign languages: English and German)

Work Experience

August 2011 – Present - Commercial Booker at Models Connect
- scouting for new faces
- interviewing models
- telesales
- assisting at photoshoots
- managing online database of models

July 2011 - - Back Stage Manager at “Fashion for Freedom” show
- planning the show
- casting of models for the show
- coordinating work of make up artists, hair stylists and models
- backstage manager during the fashion show

March 2011 – Present - Interpreter at UK Asian Womens Conference
- Interpreting and translating services (Russian-English)

Sept 2010 – March 2011 – Self-Employed: Director of Alina’s School of Dance.
- Foundation and Promotion of the School;
- Managing staff and schedules;
- Event Management (Bi-annual School Concerts);
- Financial Management & Membership sales.

Aug 2009 – Jun 2010 – Manager of the Northern branch of Mayo School of Dance
- Establishment and promotion of the school in North Mayo
- Organization of school concerts;
- Teaching and choreographing ballet, jazz, hip-hop and
gymnastics

Feb 2008 - June 2009 – PA to Hakan Hedman Director SportEwa, Falun, Sweden:
- Diary Management, Presentation and paperwork preparation
- Answering and Filtering telephone calls,
- Travel arrangements,
- Typing up documents, Updating reports
- Interpreting and Translating duties
2007 – 2008 – Part Time Private Teacher of English (www.repetitors.info)
- Conducting private lessons in English
- Students included children aged 4 -16 and adults of all ages.

2005 – 2007 – Assistant Sales Manager - “Sportmaster” Russia.
- liaising with clients and partners from both abroad (Sweden) and
from Russia; Translating and Interpreting
- Stock Management
- Translation of documentation;
- Assisting the director of the company at meetings with foreign
customers and partners and on business trips abroad;
- Sales consultant duties.


Interest & Hobbies


I have a great interest in languages and different cultures. In my spare time I enjoy keeping fit by running, going to the gym or attending master classes in hip-hop, ballet or jazz. Dancing has always been part of my life. I have been dancing for more than 17 years, participated in international competitions and worked as a dancer and dance teacher. I also enjoy travelling: have been to the USA, Sweden, Turkey, Egypt, Bulgaria, and Estonia; studied and lived in Sweden for 1 year.

Achievements


• Foundation and successful development of my own business in a foreign country
• BA English and French Linguistics
• TOEFL Certificate (internet based – 91 points)
• Advanced PC Skills
• Fluent in Russian and English, intermediate level of French
• Participated in Students Exchange Programme with New Hampshire, the USA, 2001
• Danced in the Russian Dance Theatre for 10 years and participated in international dance competitions and festivals. Worked abroad in Egypt.
• Certificate in manicure (The OPI Centre for Nail Technology)
• Certificate in acrylic nail extensions (The OPI Centre for Nail Technology)

Referees


Hakan Hedman Toni Howe
Director ‘SportEwa’ Mayo School of Dance Director
Sweden Ballina, Co. Mayo
0046706260480 0872291339


Ian McAndrew
Managing Director,
Arts Centre,
Belmullet,
+3539781079