Deanna DiPaolo

Freelance Editor & Legal Translator

1495
Location:Calgary, Alberta, Canada
Profile:https://www.freelanced.com/deannadipaolo
0
Kudos
5.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
DEANNA DiPAOLO

EMPLOYMENT EXPERIENCE

September 2011 to present

June 2011 to September 2011

November 2009 to June 2011

June 2008 - November 2009

August 1993 -
April 2008

EDUCATION FLINT ENERGY – Fort McMurray (Firebag site)

• Senior Construction Administrator – duties include preparing Daily Workforce Reports, Daily Construction Reports, Shift Schedule Reports, submitting overtime requests to the client, weekly site newsletter, attending and taking minutes of superintendent meetings, working directly for Construction Manager.

• Office Administrator – duties include preparing time sheets, construction reports, LEMs, ROEs, org charts, muster sheets, overtime requests, working with Microsoft Project, responsible for all aspects of employees in my department.




COURT REPORTER - STENOGRAPHER (Contractor)
Calgary, Edmonton and areas, AB

• Machine shorthand verbatim reporting for Queen’s Bench proceedings, American depositions, annual general meeting minutes, examinations for discovery, Tax Court of Canada, and hearings (medical, Alberta Land Compensation Board, Alberta Land Surveyors Association, ERCB, etc.)

• Preparation of legal transcripts used in Supreme Court/Court of Queen’s Bench hearings for lawyers, review boards, and tribunals, including a confidentiality agreement, with a typing speed of 67 WPM and machine shorthand speed of 200+ WPM.



COCHRANE REGISTRIES
Cochrane, AB

• Level III CORES, Alberta Government transactions, including motor vehicles, lien and property searches, vital statistics, corporate registry searches, and all levels of incorporations.

• Working with Excel spreadsheets.




COURT REPORTER - STENOGRAPHER (Contractor)
Vancouver, Penticton, and Kelowna, BC


• Machine shorthand verbatim reporting for Supreme Court proceedings, coroner’s inquests, ICBC special investigations, examinations for discovery, and hearings (aviation, real estate board, mental health, transportation, etc.)



Sept. 1991 – August 1993

Oct. 2000 – February 2001

October 2008



November 2008

January 2009

EDUCATION (cont’d)

May 2009

September 2010

March 2011
• Langara Community College
Court reporter diploma
Vancouver, BC

• Okanagan University College
Dental receptionist diploma
Penticton, BC

• SAIT
APPRES – Registry Agent
CORES Level I

• SAIT
Basic General Registries

• SAIT
CORES Level II

• SAIT
CORES Level III

• SAIT
Excel 2007 Level I

• SAIT
Excel 2007 Level II





REFERENCES

Upon request
Skills (2) Rating
Editing
Legal Translation