Patricia A

Freelance Portuguese Translator & German Translator

1716
Location:Toronto, Ontario, Canada
Profile:https://www.freelanced.com/patriciaafonso
0
Kudos
5.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
PATRICIA AFONSO - Translator

German-Portuguese / English-Portuguese / German-English / Portuguese-English

Translation and proofreading of texts and documents from areas such as engineering, mechanics, accounting, medicine, economics, science, law, and general texts. Patents, instruction manuals, certificates, diplomas, contracts, medical diagnosis, etc.

SUMMARY OF SKILLS
· Passionate about the profession and always looking to learn and improve
· Very good organization, sense of responsibility and work ethics
· Very good at meeting deadlines
· Proficient in MS Office, SDL Trados, and Internet Explorer

WORK EXPERIENCE
Freelance Translator Nov 2006 - Present

Portuguese teacher at language center February 2014 - Present

In-house Translator Nov 2011 - July 2012 (Toronto, Canada)

Language Immersion Program for children Sept. 2008 - Nov. 2011 (Toronto, Canada)

Language Immersion Program for children Aug. 2007 - Aug 2008 (Hanover, Germany)


EDUCATION
Bachelor of Arts in Modern Languages and Literature 2007
English and German Studies, Translation Branch, Faculty of Arts, University of Porto, Portugal

INTERESTS
· Languages in general
· Reading
· Ballroom dancing
· Baking
· Music and sand art

REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST