Hanan Elsadek

Freelance French Translator & Language Translator

Location:Reading, Reading, United Kingdom
2 Skills
Hanan Elsadek
192 Southcote Lane
Reading RG30 3AT
T: 0118 937 1159
E: nailynn@hotmail.fr

An enthusiastic, multi skilled and well motivated graduate psychologist experienced in providing specialist psychological assessments of referred clients based upon the appropriate use, interpretation and integration of complex data from psychological and psychometric testing.
Seeking to obtain an appropriate and permanent position with a public or private sector


Nurse Home “Les Jardins d’ Epinay”, Paris
PSYCHOLOGIST - November 2008 –November 2009
Working as part of a multidisciplinary team alongside Psychiatrics, Geriatrics, GP’s, nurses, social workers and health visitors. Helping to treat service users who have mental health issues or who have been detained under the mental health act.

? Assessing a patients needs and then recommending a suitable and appropriate method of treatment for them.
? Maintaining accurate records of clinical work.
? Providing counselling to clients.
? Dealing with a workload that includes patents struggling with anxiety, depression, emotional problems and addictions.
? Assessing a patient's needs, abilities or behaviour using a variety of methods.
? Conducting clinical interviews and also direct observations of behaviour.
? Working in accordance with policies and procedures which govern confidentiality and data protection, information sharing and disclosure.
? Devising and monitoring appropriate programmes of treatment for patients.
? Working hard to maintain the highest standards of care and service.
? Providing a consultation service to other colleagues and healthcare professionals.
? Participating in all mandatory and essential training.
? Evaluating and making decisions about a patients treatment options.
? Using research skills and collected data for audit, policy and service development.
? Providing clinical supervision to non-psychologists.

-Translator in Freelance August 2008 to present- UK

-Administration, French Jazz Festival “ Banlieues Bleues “
Working as part of a multidisciplinary team alongside art Director, Marketing t, Communication , Public relations and Production teams for international jazz (famous) artists.
Multi lingual Receptionist / Secretary February 2001 to August 2004

- SALES in a French Sport Brand
Manager assistant January 2000 to February 2001
Full time role overseeing the operation of the sales and marketing department
Successfully perform managerial duties during Manager’s absence
Train new employees and conduct company and product orientations
Calculate and transmit weekly/daily sales reports to headquarters
Conduct monthly inventory/audit of product


? Excellent listening skills.
? Excellent English level, Native French and Fluency in different Arabic dialects
? Multi language skilled and high accurate translator
? Master in leading interviews and analysing speeches
? Ability to conduct needs assessments and researches
? Ability to evaluate the response required in fast-moving emergency situations
? Ability to analyse, seek deeper meaning and observe characters
? Ability to accurately identify and distinguish various forms of human behaviour.
? Strong academic ability with an interest in the Mind and Behaviour and its impact on a business productivity
? Excellent written, presentation, interpersonal and building relationship skills
? Registered with the British Psychological Society.
? UK ENIC NARIC qualifications certification
? Giving due regard to issues of confidentiality.

? Having a sympathetic, empathic and thoughtful outlook to a clients concerns.
? Emotional resilience in the face of distressing situations.
? Can communicate effectively in a highly emotive and tense atmosphere.
? Ability to work co-operatively with other disciplines.
? Good personal boundaries and ability to maintain these.
? Ability to concentrate for substantial periods of time when with clients.
I am an outgoing young woman who can talk to people at all levels and have been complimented on my ability to listen to other people. I can take responsibility for my own work and my own goals, but I also enjoy working with other people to reach a common goal. Reflection is an important part of my personality and this has led me to develop a strong feeling for detail without losing sight of the whole picture. My objective is to work in the research within this field.

Competitive nature
Psychological assessments /Psychometric testing
Risk assessment
Risk management
Dedicated, meticulous, target driven and highly motivated
Sales to an intermediate level


Paris 13 University, Paris, France 2008 - 2009
Professional Master’s Degree (2.1), Specialism Clinical and Pathological Psychology,5th of University
Paris 13 University 2007-2008
Clinic and Psychopathology MSc (2.1) 4th of University
Paris 13 2004-2007
BA Psychology.
French nationality, female, 30, UK Resident
Thank you for your interest in my candidature.