Marion Cobourn

Freelance French Translator & Proofreader

1209
Location:Springville, Utah, United States
Profile:https://www.freelanced.com/marioncobourn
0
Kudos
4.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
EXPERIENCE:
A translation company Utah
In-House Freelance French Translator & Reviewer January. 2010 - Present
Industries: Advertising, Software, Information Technology, Legal, Help desks, Restaurant/Hospitality, Entertainment and Corporate Training.

Review and translate French translation projects to ensure deliverable quality.
French Translator Texas/Utah
Freelance French Translator & Interpreter Nov. 2006 - Present
Industries: Advertising, Software, Information Technology, Legal, Help desks, Restaurant/Hospitality, Entertainment and Corporate Training, Medical (InSync phone interpreting).

A translation company Texas
Translation Project Coordinator/In-House French Translator Nov. 2006 – Sept. 2009
Work in a tight team managing translation, voice over and interpretation projects.
Negotiate rates with clients and vendors in order to ensure project profitability.
Review French translation projects prior to delivery in order to ensure deliverable quality.
Responsible for all translation invoicing and billing.

EDUCATION:

Master of Translation Studies, French Translation & Interpreting Graduated, July 2007

Bachelor of Journalism (Hons), Radio, Television & Print Graduated, June 2005

COMPUTER SKILLS:
SDL Trados 2007 & 2009
Fortis 3 & Fortis Revolution
Microsoft Office Suite

LANGUAGE PROFICIENCY:
French: Mother tongue. Native level written and spoken (28 years)
English: Native level written and spoken (28 years)
Spanish: Intermediate (7 years of study)
Skills (2) Rating
French Translation
Proofreading