Aurea Araico

Freelance Spanish Translator & Language Translator

Location:Kirkland, Washington, United States
Phone: 5095543479
2 Skills
Richland Wa

Certified Medical INterpreter
Foreign Language for the Youth (2011)
Elementary Spanish teacher . Maplewood K-8 Edmonds Washington

Ridgecrest Elementary School ( 2011)
Elementary Spanish Teacher

Lango. Foreign Languages for Kids (2011)
Bagley Elementary.
Lake Forest Park Elementary

Spanish Tutor- WyzAnt. Tutoring, Teaching and Coaching (2011)

Guadalajara University. Guadalajara, Jalisco Mexico (2003-2007)
University Instructor
• Taught Lifecycle nutrition
• Taught Clinical Nutrition
LAMAR University Guadalajara, Jalisco México (2001-2005)
Dietetics Program Coordinator
• Participate in hiring process,
• Classes and teachers schedules,
• Students and teachers evaluations.(500 students, 50 teachers)
• Curriculum and syllabus planning
• Teacher and Substitute teacher
Sport City University Program México City México 2008-2010)
• Nutritional Trainer for staff, personal, trainers, elite trainers and gym members.
Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey ITESM. Technological Institute of Advanced Studies of Monterrey. Mexico City México México City Campus. (2009-2011)
University Instructor and Clinical Supervisor
• Supervised Obesity and Metabolic Syndrome Clinical Nutrition Practice
• Taught Nutritional Assessment during Life Cycle
Universidad del Valle de México UVM. University of the Valley of Mexico. Mexico City Campus ( 2007-2011)
University Instructor
• Taught courses in Medical Terminology, Diet and Menu Planning and Dietetics and Physiology
Dietetics and Program Coordinator (2007-2010)
• Coordinated assessment, registration, and testing activities for all incoming students
• Provided individual and group counseling
Private Practice. (2007-2011)
• Calculated patients nutritional requirements and needs
• Educated and advised patients with dietary-related disorders
• Developed menus according to patients’ needs and food preferences
• Nutrition counseling for patients with medical nutrition therapy needs
• Nutrional Education during Life Cycle

• University of Leon, Spain. FUNIBER Foundation. Mexico City Branch. Master’s Degree in Dietetics and Nutrition (August, 2011)
• Certified as Registered Dietitian 2002 - 2007. Recertification set for December 2011.
• Seamar Community Health Center Dietetic Internship Program (June, 2001)
• Seattle Pacific University (SPU) Bachelor´s Degree in Dietetics ( December, 1999)
• Iberoamericana University (UIA) Mexico City Mexico. Bachelor´s degree in Dietetics and Food Science ( November 1998). Thesis: High risk pregnant women: their knowledge and belief about nutrition.

• Named teacher of the year for 3 years in a row –Achieved highest rating possible in supervisor and student evaluation, for dedication to supporting staff and students

• Assist animal shelters (2007-2011) Guadalajara,México Guatemala, Mexico City
• President of AMIGO ( American Mission in Guatemala Outreach). –
Coordinator of Charity events organized by the US Embassy in Guatemala
Worked with the Community Liason Office to help State department officers in their moving process
Worked with USAID, helping children that lived and worked at the city dump in Guatemala City to get vaccinations against hepatitis.