Mj B

Freelance Medical Translator & Newsletter Writer

1364
Location:Amherst, New Hampshire, United States
Profile:https://www.freelanced.com/mjb25
0
Kudos
4.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
MJB

EDUCATION:
1983 -1985 Don Bosco University, Madrid, Spain.
Primary Education Teacher, Grades 1-8

1985 - 1991 Universidad Complutense de Madrid, Spain.
B A degree in English Philology.

Additional studies:University of Massachusetts Medical Center, Worcester, Ma.
Bilingual Medical Interpreter program. Medical translation course.

Framingham State College, Framingham, MA.
Started Masters of Spanish 2003

University of Massachusetts Medical Center, Worcester, Ma.
Bilingual Medical Interpreter training program.
Medical translation course. Medical terminology.

EXPERIENCE:
2010 -2011 State of NH Employment Security, Nashua, NH
Certifying Officer III at the Nashua BAU.

2008 - 2010 State of NH Employment Security, Manchester NH
Certifying Officer I at the Manchester BAU.

2006 - 2008 Greater Nashua Dental Connection, Nashua, NH
Interpreter/Translator/Case Manager/Front Desk Assistant.

2005 - 2006 Lutheran Social Services of NE, Concord, NH - Language Bank
Medical/Legal interpreter.

2003 – 2007 American Translation Partners, Boston, MA
Freelance medical and legal interpreter.

Benoit Interpreter services, Northborough, MA
Freelance medical and legal interpreter.

1998 - 2006 Cross Cultural Communication System, Inc, Winchester, MA
Freelance medical interpreter.

2001 - 2004 Northboro Public Schools, MA.
Spanish teacher, Algonquin Regional High School.

1997 - 2000 University of Massachusetts Medical Center, Worcester, MA
Spanish instructor for Medical interviewing in Spanish Course:
Interviewing sessions, Cultural sessions and grammar review.
University of Massachusetts Medical Center, Worcester, MA
Spanish interpreter / translator.