Fabienne Coupe

Freelance French Translator & Medical Translator

1709
Location:Manchester, Manchester, United Kingdom
Profile:https://www.freelanced.com/fabiennecoupe
1
Kudos
5.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
SKILLS: INTERPRETING, TRANSLATION, TRANSCRIPTION, VOICEOVER, TRAINING,
but also: CLOTHES ALTERATION/DECORATION, and ADMIN. WORK FROM HOME.

I am a freelance language professional based in MANCHESTER, and pride myself in the QUALITY OF MY WORK - Please cf. our TESTIMONIALS at http://www.channel-translations.co.uk

Since 1999, I have successfully met the short and long term language needs of many smaller, and larger, international organisations, thus facilitating business deals and long term business relationships.

I also assist members of the public travelling to France, or looking to move to France with
French tuition, general conversation, and the translation of their C.V.s, Diplomas & Birth Certificates, etc., and telephone calls to France.

Since 1999, I have been providing the following services, in FRENCH, and ITALIAN (interpreting only for Italian):

? TRANSLATION: GENERAL, BUSINESS, LEGAL, PUBLIC SERVICES,
GOVERNMENT, MEDICAL
Letters, brochures, Business and other reports, presentations, contracts, websites, C.V.s, Birth Certificates, etc.
? INTERPRETING: BUSINESS, LEGAL, GOVERNMENT, and CONFERENCES
(interpreting simultaneously)
? VOICE OVER: videos, advertising and marketing materials
? TRANSCRIPTION of audio and video files
? TRAINING: STANDARD AND BUSINESS FRENCH, BEGINNER TO ADVANCED
Venues: At your Business, or in High Schools/Language Schools (Manchester Academy of English, Manchester city centre).
Amongst my Clients: STERIA, THALES, MANCHESTER ACADEMY OF ENGLISH, JD SPORTS.

I also have five years experience in CUSTOMER SERVICES, PR, and SALES AND MARKETING (amongst others, for DUNLOP and ROLLS ROYCE), using: French, English, Italian, and German.

I am a member of:
• Proz.com
• the INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL INTERPRETERS AND
TRANSLATORS
• the INSTITUTE OF LINGUISTS
• the NORTH WEST TRANSLATORS NETWORK
• the NATIONAL REGISTER OF PUBLIC SERVICES INTEPRETERS
• the INSTITUTE OF TRANSLATION AND INTERPRETING (Associate Member)
• the GREATER MANCHESTER CHAMBER OF COMMERCE
from which I attend training sessions on a regular basis (CPD record available on request).

Amongst my delighted CLIENTS:
• In the BUSINESS fiels:
Marketing, Advertising & Management Consultancies, Universities, Museums.
• In the LEGAL and PUBLIC SERVICES fields: Solicitors, Courts, Police, Health & Safety Executive, HMRC, Trading Standards, and various Organisations.

Looking forward to assist you with any queries, and any of your language needs.
Please do contact us on: 077 9913 3963 or 0161 301 2885, or at: fcoupe@ntlworld.com