Maysoon

Freelance Translator & Arabic Translator

1387
Location:Hallam, Nebraska, United States
Profile:https://www.freelanced.com/maysoon01
0
Kudos
3.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
MAYSOON SHAHEEN

819 Darren Ave, Lincoln, NE 68522 Home #402-435-6742 or Cell # 402-560-6539 maysoonsaeed@yahoo.com

Objective To get a professional job

Experience Self Employment

• 06/2009 to Present
LLCHD (Lincoln Lancaster County Health Dept)
Lincoln, Nebraska
Interpreting& Translating

• 02/2005 to Present
LanguageLinc Interpretation Services
Lincoln, Nebraska
Interpreting& Translating

• International Communications Interpreter ( ICI)
Lincoln, NE
12/2003 to Present

• Freelance translation & Interpretation
Lincoln, NE
05/2002 to Present

• AmeriCorps at Lincoln Action Program
Education Specialist (help refugees & immigrants to learn ESL)
03/2002 to 2003


• Al- Mohannad for Translation
Amman- Jordan
05/1998 – 08/1999
Translator

• The Rom Orthodox Modern Schools
1999-2001
English Teacher

Self-Employment

• Home Teaching (Teach English Language for all Grades)
Madaba, Jordan
1999-2001

Skills Basic Office Skills
Translation on Computer
Classes Attended
• the Role of Interpreter
• Introduction to Medical Interpreting
• Intermediate Medical Interpreting
• Bridging the Gap ( Medical Interpretation Class)
• MS Word, Excel, and Windows 2000
• Basic College Math
• Reading Strategies 1& 2
• Writing Skills
• Composition

All Classes were taken at SCC Lincoln, Nebraska

Training:
• Bridging the Gap (40 Hours of medical Interpretation Class)
• Court Interpreters Orientation
.

Education College of Education- Basra University
09/01/1997
B.A Degree in English Language
Passing from the first attempts with GPA 3.0

Languages (Arabic & English)


Date of Birth 09/20/1974
Skills (2) Rating
Translation
Arabic Translation