Matias Pizarro

Freelance Spanish Translator & Legal Translator

1765
Location:Long Beach, California, United States
Profile:https://www.freelanced.com/matiaspizarro
0
Kudos
5.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
MATIAS PIZARRO

EXPERIENCE AND EDUCATION
2008 – present: Certified Freelance Interpreter / Translator
Clients include:
Los Angeles/ Torrance / Santa Ana / Van Nuys / Riverside / Long Beach Courthouses
Allied Interpreting Services
Continental Interpreting
Coto Interpreting
Helen Ruiz Interpreting Agency
Amador Solis Interpreters
Children’s Planning Council, LA, CA
Community Building Institute, LA, CA
Verdad Y Justicia Label Group, LA, CA
ISTEC - University of New Mexico, Albuquerque, NM
Law School - University of New Mexico, Albuquerque, NM

1998 – 2007: Trilingual Program Coordinator, VP of Administrative Affairs (1999 – 2006). Ibero-American Science and Technology Education Consortium (ISTEC)
Telecommuting work with the Executive Office of a 501 (c ) 3 Non Profit Organization housed at the University of New Mexico in Albuquerque, New Mexico. Among other duties, prepared, edited and translated a wide variety of documents in English, Spanish and Portuguese for a Consortium of over 125 universities in 25 countries in Ibero-America. Interpreted and translated at numerous scientific, technical, literary and academic conferences and events in the US and internationally.

2007: Santa Fe Springs, California
Interpreting coursework at the Southern California School of Interpretation.

1994 – 1998: Albuquerque, NM
University of New Mexico, Obtained double major - B.A. / B.A. Economics and Latin American Studies, minor in Political Science, awarded May 1998

1991 – 1993
High School Diploma / International Baccalaureate
United Nations International School, New York City, NY

RELEVANT DETAILS
• California State Certified Court Interpreter, I.D.# 301176 (Spanish – English)
• Federally Certified Court Interpreter, I.D. # 10-058 (Spanish – English)
• Ability to communicate fluently (written and oral) in English, Spanish and Portuguese
• Raised in Chile, Brazil, El Salvador and the US.

REFERENCES AND TRANSLATIONS SAMPLES AVAILABLE UPON REQUEST