Stephen Williams

Freelance Proofreader & German Translator

1648
Location:Leeds, Leeds, United Kingdom
Profile:https://www.freelanced.com/stephenwilliams
1
Kudos
4.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
CURRICULUM VITAE

Name: Stephen Engler-Williams Date of Birth: 13.05.52
11 Potternewton Lane, LEEDs LS7 3LW

Tel: 01132623747 Mob: 07548329135

Education

1963 - 1968 ST. MICHAEL'S COLLEGE, Leeds.
1969 - 1972 PARK LANE COLLEGE OF FURTHER EDUCATION, Leeds.
1972 - 1975 UNIVERSITY OF BRADFORD.
1976 - 1977 UNIVERSITY OF EDINBURGH.
1986 - 1987 UNIVERSITY OF LEEDS (Trinity& All Saints College )

Qualifications

O Levels: English Language and Literature, Mathematics, French, Scripture, History,
Commerce, British Constitution.

A Levels: History, British Constitution, Economics.

Degree: B.Sc. ( Hons.) Social Science ( History / Politics ) 2:1

P. G. Dip.: Post-Graduate Diploma in Adult and Community Education.

P. G. C. E. : Post-Graduate Certificate of Education in English and German.

Institute of
Linguists: German. Grade 2: all parts. Final Diploma: part 1 ( distinction ) and part 2.

The Publishing
Training Centre: Basic Proofreading.

Teaching Experience

July 1978- Teacher of English at:
April 1979 Nyala Higher Secondary School, Nyala, South Darfur, Sudan.

August 1979- Teacher of English as a Foreign Language and Commercial English at:
January 1984 EUROSPRACHSCHULE, Hospitalgasse, 55545 Bad Kreuznach, Germany.
( Head of English September 1982 to January 1984. )

June 1984-July 1985 Adult Literacy & ESL Tutor Bradford & Ilkley College
August 1985-Sept. 1986 Senior Fieldworker & Adult Literacy Tutor .

September 1987- Teacher of English 13-18yrs at:
December 1987 Beckfoot High School, Bingley.

January 1988- Supply Teacher at:
July 1988 City of Leeds and Morley High Schools.

September 1988- Teacher of English, Maths and some P. E. at:
July 1989 Harehills Middle School, Leeds.

September 1989- Teacher of English and S.E.N. at:
July 1991 Cockburn High School, Leeds.

September 1991- Teacher of English 13-18 and S.E.N. at:
July 1992 Matthew Murray High School.

September 1992- Teacher of English at:
December 2000 John Smeaton Community High School, Leeds.

January 2001- Teacher of English at:
July 2002 St. Mary's Catholic Comprehensive, Menston.

September 2002-Dec 2002 Teacher of English at Nab Wood High School Bingley.

January 2003 – July 2010 Teacher of English (including 6th form) at Rossett School, Harrogate.

Referees:

Mrs. P. Hunter Mrs. B. Statman
Headteacher Former Head of English at

Rossett School John Smeaton High School

Green Lane 3 Lakeland Crescent

Harrogate HG2 9JP Leeds LS17 7PS

Tel: 01423564444 Tel: 01132611580
Skills (2) Rating
Proofreading
German Translation