I have been working as a translator/editor and reviser from English into Arabic and vice versa for more than 15 years.
I am thorough, accurate and reliable, with good interpersonal, verbal and written communication skills. A perfectionist with great attention to detail, which makes me a skilled translator/editor; I am committed to consistent quality and customer satisfaction.
Deadlines are always met. I am professional, flexible and easy to do business with. Up till now I have translated millions of words in various subjects.
Services: Translation, localization, proofreading, editing, typesetting and name (products) evaluation.
Expertise: Medical,technical, electronics, engineering, IT, telecom, hardware, software, mechanical, marketing, press release, legal, patent, contract, trade, architecture, advertisement, finance, education and military.
CAT tools: Trados, SDLX and word fast.
Capacity: 3000 ~ 5000 words daily
1-Certificate from the ATN –Arabic translation network http://www.arabtranslators.org/certified_members.asp
2- World Association of Arab translators and linguists (www.arabicwata.com)
3-Certified by APTS "Arab Professional Translators (www.arabtranslators.org)
Note: For any further information, inquiries, samples, tests, quotes…etc, feel free to contact me.