Friends (1)

Norma Ruiz Guerrero

Freelance Spanish Translator & Copywriter

3093
Location:NY, New York, United States
Phone: 917-856-3826
Website: http://www.memesmedia.com/
Profile:https://www.freelanced.com/normaruizguerrero
10
Kudos
5.0
2 Skills
$50
Rate/Hr
NORMA RUIZ GUERRERO
Multicultural Copywriter and Digital Marketing Specialist
normaruizguerrero@gmail.com - Tel: 917.856.3826

A great idea is a matter of opinion; selling a great idea is a matter of persuasion. The Hispanic market is as complex and ever changing as social media; it requires MULTICULTURAL COPYWRITERS that can create original concepts in Spanish and English that translate into culturally meaningful messages. It calls for creatives who master languages, cultures AND platforms. I’ve studied, lived and worked in the US and Mexico creating campaigns on every conceivable platform, garnering an array of awards. Because of my unique insights, my campaigns tend to stand out from the noise of sameness.

Digital/Hispanic Portfolio www.memesmedia.com
English-language Portfolio www.normaruizcopywriter.webs.com
LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/normaruizguerrero

CAPABILITIES:
Digital/Multicultural: Social Media/Copywriter, voice talent [Spanish/English]
Formats: Digital, TV, Web, Radio, DM, Print + Social Media

EXPERIENCE

2001-present @ COLANGELO SYNERGY MARKETING
Bilingual copywriter for DIAGEO brands, JOHNNIE WALKER, Tequila Cuervo, Baileys, Ketel One +

2013 – Present @TRANSFAST ONLINE MONEY TRANSFER
Multicultural copy/brand development copy f/sweepstakes, scripts, online videos and TV spots

2013 – 2013 @ TEAM DIGITAL
Multicultural Copywriter for MasterCard Website for NFL Spanish Team web page

2013- 2013 @MOROCCAN OIL COSMETICS
Bilingual copywriter COSMETIC/BEAUTY product line website

2013 June @LION TELEVISION
Multicultural Consultant/Spanish TV PILOT WRITER

2011-1012 @HILL HOLIDAY
Sr. Hispanic copywriter for Verizon Fios and NEW BUSINESS PITCHES

2004-2006 @GLOBALHUE
Sr. Bilingual copywriter on VERIZON WIRELESS TV, radio, print, NEW BUSINESS pitches for United Airlines, Susan B Komen +

2002-2004 @GREAY ADVERTISING at WINGLATINO
ACD / Spanish copywriter for CoverGirl, Pantene, Goya Food, US Bank, DIAGEO liquor brands, Febreze, Goya Foods +

1996-2001 @UNICA DIGITAL
Creative director/writer for NM Tourism, Film Office, Econ Dev., and non-profits +

AWARDS:
NYC 2007 Pro Awards, National Addy, Marketer of the Year, Multi-Media Producer Magazine Top 100 Multi-Media companies in US (2 years)

EDUCATION: BA University of New Mexico, Communications/Spanish Literature
Skills (2) Rating
Spanish Translation
Copywriting