Friends (1)

Norma Ruiz Guerrero

Freelance Spanish Translator & Copywriter

3704
Location:NY, New York, United States
Phone: 917-856-3826
Website: http://normaruizcopywriter.webs.com
Profile:https://www.freelanced.com/normaruizguerrero
10
Kudos
5.0
2 Skills
$50
Rate/Hr
NORMA RUIZ GUERRERO
Bilingual Digital & Traditional Copywriter

normaruizguerrero@gmail.com 917-856-3826
My Portfolio: http://normaruizcopywriter.webs.com
SKILLS AND EXPERIENCE

• 100% Bilingual (Spanish) copywriter with 15+ years of award winning general market and US
Hispanic advertising writing and content creation experience.
• Write, translate and transcreate scripts f/radio, TV, infomercials, & videos, also digital, print,
direct mail, ecommerce sites & mobile apps.
• Clients include: Verizon Wireless & FIOS, Direct TV, DIAGEO brands, Febreze, Internet start-
ups, Pantene, CoverGirl, Goya Foods, Tequila Cuervo, Johnnie Walker, etc.

AGENCY BACKGROUND

PIXAFY NYC (remote)
Bilingual copywriter for celebrity-driven, fashion Ecommerce site

YipTV Online TV Internet Start-up – Miami/NJ (remote)
Bilingual copywriter / US Hispanic market consultant
Mobile App copy, website, landing page, technical translations, blog, print, online video scripts and voiceovers,

CultureSpan Marketing El Paso, TX (remote)
Bilingual copy for websites, landing pages, banner ads, scripts for radio, TV & online videos, email

Interbrand Brand Consultancy – NYC (remote)
Brand consulting/writing on Mexico Telecommunications account
Consult/write w/brand team Telecommunication co. branching into Mexico

Lion Television Productions – NYC (remote)
Scriptwriter – single project
Co-wrote Spanish TV pilot series (Cash Cab) for Latin America

Grey Advertising WingLatino – NYC (onsite)
ACD / Spanish copywriter
TV, radio, print for CoverGirl, Pantene, Goya Food, US Bank, DIAGEO liquor brands, Febreze,

Globalhue Multicultural Agency – NYC (onsite)
Verizon Wireless (Retail) TV, radio, print and new business f/United Airlines, Susan B Komen

Colangelo Synergy Marketing - CT (remote)
Copywriter / Hispanic present-
Original copy/ adaptations and sales materials: Johnnie Walker, Tequila Cuervo, Baileys, Ketel One +

Unica Hispanic/Digital Agency – NM (onsite)
Radio, TV, PR, digital for Hispanic & Native American, corporate, government, non-profit clients

Education:
University of New Mexico – BA Communications & Spanish Literature
Instituto Tecnológico de Monterrey (México) – International Marketing
Skills (2) Rating
Spanish Translation
Copywriting