Fifteen-year career as professor of French and Spanish at Boise State University, Boise, Idaho (1996-2011). Experience as medical interpreter in French and English for African patient, Jan. 2015. Certificate for Medical Interpreters' Workshop, Nov. 2014: French Advanced level pass, Spanish Intermediate level pass. Doctor of Modern Languages in French and Spanish, 1996, Middlebury College. MA in French, 1988-89 in Paris, Middlebury College. MA in Spanish, 1987-88 in Madrid, Middlebury College. BA in History, 1979, Dartmouth College. Translator of three novels by Quebecois author Rejean Ducharme from French to English (all three published).