I am an independent freelance translator specializing in gaming, IT and web-content domains. Gaming is one of my specialties since my work experience covers a couple of areas of the industry: game development, game-specific business and game localization. I also have experienced several genres such as MMORPG, mobile games, online board game and mobile console games as a game developer so I believe that I am so familiar with the general procedure of game development, even though each company chooses a unique process for its projects. Regarding game localization, I have worked as not only a translator but also as a project manager for a meaningful period of time, and this helps me grasp what most localization coordinators / agencies dealing with game contents want.
> Language pairs that I cover: EN to KO, JP to KO
> LinkedIn: nz.linkedin.com/pub/tobey-kim/83/a26/162/