Manushi Soni

Freelance French Translator & Market Researcher

Location:Milwaukee, Wisconsin, United States
2 Skills


To obtain a challenging and rewarding career that offers the opportunity to utilize my skills.


8 years of diversified experience, which includes nearly 4 years of experience as a Medical Laboratory Technologist. 2 years of experience as a French Language specialist. 2 years of experience as a French Language Teacher.

- French Language
- Customer support

Educational Qualification :

• Pre-Diploma in French Language (Diplôme de la langue Française - Niveau 3)
Duration: Oct ’03 - March 05.
From Alliance Française d’Ahmedabad, Gujarat.

• Diploma In Medical Laboratory Technology (M.L.T.)
Duration: July 2000 – June 2001
From Vivekanand Education Foundation (Ahmedabad)

• Bachelor of Science. (B.Sc.)
Duration: June 1997 – April 2000
From Gujarat University (Ahmedabad)
Major Subjects: Microbiology

Professional Experience:

? Part Time Teacher - French:

Podar International School (Pune, India) From June’11- June’13.

As a French Language teacher, I was training the students from 5th to 8th Grade for French as a 3rd Language.

# As a French Language Teacher my job profile was as follows.

- Responsible for designing the syllabus for students of 5th to 8th Standard
- Preparing Lessons plan, log plan.
- Preparing test papers and conducting regular evaluation to check the progress.
? Project Associate - French:

OKS Span tech Pvt. Ltd (Chennai, India), From May’ 06 to October’ 06

Company Profile:

OKS has been a World Source provider of data acquisition, data transformation, data accuracy assurance services to data and directory publishers.

OKS provides Customer Contact Solutions like Inbound and outbound call centre services, e-Business services, direct mail and direct marketing. It also provides data solutions like Business Process Consulting, Data Capture & Enhancement, Financial Transaction Processing, Transcription Services, Web Mining, Yellow Page Publisher Services.

# As a Project Associate (French) my job profile was as follows.

- Management and data processing from French to English
- Translation of order forms sent by the client.
- Data capture, data conversion, data entry keying and proof reading.
- Data entry of the French data in to English for Johnson & Johnson optical lenses orders.
- Preparation of the reports for the data handled by the team.

? Process Specialist – French

STYX Info soft Pvt. Ltd. (Ahmedabad, India), from Feb’ 05 to March’ 06.

Company Profile:

STYX Info soft provides IT; BPO and IT enabled services, serving both international and domestic markets. STYX has a proven track record in IT and CRM education for the last 15 years, having trained more than 60,000 students through various Azure educational institutes. Providing management of business processes related to financial services and knowledge based services (Employee Strength approx 600)

# As a Process Specialist (French) my job profile was as follows.

- Scripting, Data Handling, data collection by Primary Research i.e. Phone, web, email, post, group discussion, personal interview and Secondary Research i.e. Internet, Conference calls, Journals, Libraries etc.
- Target Respondents are (B2B) Executives, Associates (Junior level employees), Manager, Head of Departments, CxOs, President etc
- Translation to/from French / English

? Medical Laboratory Technologist

Vraj Pathology Laboratory. (Ahmedabad, India) Since March’ 03 to January’ 05

# As a Medical Laboratory Technologist my job profile was as follows.

- Working in various sections of Laboratory viz. Clinical Pathology, Bio-Chemistry, Serology. Performing biochemistry tests like S.G.P.T., S.G.O.T., Serum Bilirubin, Blood urea, Uric acid, Serum Creatinine, Lipid Profile, Alkaline Phosphatase, Blood Sugar etc.

? Medical Laboratory Technologist

Nirmal Pathology Laboratory. (Ahmedabad, India), From August’ 01 to February’ 03

# As a Medical Laboratory Technologist my job profile was as follows.

- Collection of blood from patient, various biochemical and hematological tests viz. CBC, ESR, Blood Grouping, Lipid Profile, Urine tests, Serum Creatinine, Blood Urea, HBA1 C, S.G.P.T. and other tests and used to do microscopy

Computer Skills :

Operating System: Windows-2000
Application Software: MS-office.
Database: MS Access.

Other Skills:

- Good command over French and Indian Languages with strong communication skills.
- Enthusiastic, self-directed learner, work efficiently independently or as a team player.
- Committed to maintain quality and efficiency. Willing to take on extra responsibilities to get work done.

Personal Details :

Contact Details : Phone: 414-877-1083
Work Authorization : EAD valid till June 2016

Reference: Available on request.