Nemat Sharif

Freelance Arabic Translator & Translator

Location:Lovettsville, Virginia, United States
2 Skills
**Former member of the editorial board of the International Journal of Kurdish studies. **Experienced working with attorneys interpreting in courts as well as over the phone. **Translated three history, military and medical books, in addition to many articles. **Developed a six-week Pre-Employment training and cross cultural orientation program for international ethnic minorities. Conducted several series of cross cultural seminars. **Ten years of experience in the field of employment and training services including career counseling, job development and placement, as well as conducting employment seminars.

Management/Liaison: managed a language support and liaison program in the Persian Gulf Region. Supervised a team of professionals administering various welfare program. Managed the daily operation of a school. Experienced identifying, developing and implementing educational and training programs. Proven ability to supervise, coordinate and monitor large workloads and establish priorities.

Writing and Translation: Several years of experience writing, editing, and providing accurate d translation of military, legal, technical, educational and social sciences documents between English, Arabic and Kurdish Languages. Experienced in Voice-works such as recordings and voiceover.

Teaching and Training: Experienced teaching Arabic and English in the USA and abroad. Experienced coordinating activities, developing g and implementing employment, cross cultural training programs.

Publications and Languages: Published several poems, short stories and articles in Arabic and English. List of writings and translation samples are available upon request. Foreign languages include fluent Arabic and Kurdish, and less fluent Persian.
Skills (2) Rating
Arabic Translation