Gerard Teguel

Freelance French Translator & Customer Response Freelancer

Location:Chandler, Arizona, United States
2 Skills
Gerard Teguel


Multi-cultural health care professional; recent College graduate (August, 2013) with 3.98 GPA in Health
Care Administration, pursuing Masters in Health Care Administration. Currently providing client centered care for people facing Dementia, Alzheimer and other debilitating conditions. Seeking entry-level position offering dynamic opportunities to develop and implement new and innovative health care improvement processes and admission procedures


Bachelor of Science: Health Care Administration, Grand Canyon University, Phoenix, AZ 08/13
Bachelor of Science: International Business, OMNIS, Strasbourg, France 07/05
Associate of Science: International Business, IFP, Dakar, Senegal 07/04


French/ German Interpreter 02/14 – Current
Transperfect Remote Interpreting, Tempe, AZ
• Provide appropriate and professional remote interpreting services over the phone
• Provide services to businesses such as Chase Bank, Kimberly Clark, Delta Airline, Medica, Conagra Food, Neiman Markus, Guess, and more
• Provide customer service Assistance
• Translate legal, medical and banking documents from English to French

Habilitation Technician, 03/12 – Current
Horizon Human Services, Mesa, AZ
• Provide assistance to individuals with psychiatric mental disabilities
• Ensure participants are following their behavioral plans
• Involve participants into social and recreational activities
• Ensure nutritional needs are met and encourage rest
• Seek out opportunities to discover participants’ interests

Caregiver/Companion 01/12 – 10/13
Homecare Assistance, Scottsdale, AZ
• Assist elders with Alzheimer in their day to day activities
• Develop strategies and ways to cope with the disease
• Actively seek guidance from family and clients to ensure clients are purposely occupied throughout the time frame

Sales Representative/Team leader, Supervisor 09/04 – 07/06
Galleries Lafayette, Strasbourg, France
• Assist customers in their product selection with courtesy and professionalism
• Ensure the team meets its objectives in a timely manner
• Interview and participate in staff training
• Led a team of 10 salesmen during a perfume and fragrance fair in Monaco, France


Caregiver, Red Cross, Strasbourg, France 01/05 – 12/05
• Assist French Veterans in their daily activities twice a week

Tutor, Arizona State University, Tempe, AZ 01/09 – 12/10
• Help fellow students with French, Statistics, and Financial Math


• Proficient in Microsoft Office (PowerPoint, Word, Excel)
• CPR, First Aid, and AED certified
• Multilingual: Fluent in French, English, German, and some African languages
• Personal and professional integrity
• Financial aptitude and staffing management
• Cultural awareness and sensitivity
• Proven patience and self-discipline