Dr. F. Aviles

Freelance Medical Translator & Spanish Translator

Location:Fort Myers, Florida, United States
2 Skills

Universidad Autónoma of Guadalajara, Guadalajara, Mexico
Doctor of Medicine Graduation: 2008
University of PuertoRico, Mayaguez, Puerto Rico
Bachelor of Science, Pre-Medical Studies Graduation: 2003

Work Experience
Prosalud Medical Center Isabela, Puerto Rico
- Medical Assistant 2008 –2011
Ready Translation Services Fort Myers, Florida
- Medical Translator 2011 – 2012
Community Medicine Program Guadalajara, Mexico
- First Aid and CPR Instructor 2012-2014
- Medical Professor and Translator, International Program 2013-2014
Medical Clinical Experience
Ramón Garibai Hospital Guadalajara, Mexico
- Medical Internship 2012-2013
Ramón Garibai Hospital Guadalajara, Mexico
- Emergency Medicine Rotation 2008
- Surgery Rotation 2007
Las Flores Geriatric Hospice Guadalajara, Mexico
- Pain Management Rotation 2008
La Barca Regional Hospital La Barca, Mexico
- Internal Medicine Rotation 2007
Mexican Institute of Social Security Guadalajara, Mexico
- OB-GYN Rotation 2007
- Pediatrics Rotation 2007
- Family Medicine Rotation 2006
San Juan de Dios Psychiatric Hospital Guadalajara, Mexico
- Psychiatry Rotation 2006

Medical Volunteer Experience
Mexican Red Cross Guadalajara, Mexico
- Emergency Medicine 2008
Responsibilities included receiving patients in ER, patient evaluation, clinical history
taking, patient management, providing primary trauma care with limited resources.
Community Medicine Program Guadalajara, Mexico
- Local Community Clinics 2003-2008
Responsibilities included gathering medical history and physical examination; patient
basic primary care including treatment and management of disease with limited
resources as well as Preventive Medicine and Medical Translator. This Program gives
aid to poor communities and teaches Medical Students.
Advanced Cardiology Medical Center Mayaguez, Puerto Rico
- Pre-Medical Voluntary Program 2001 - 2003
Responsibilities included receiving and entertaining patients, stocking emergency room
cabinets, transporting patients, running errands for medical staff and observer ship.

Research Experience and Publications
University of Puerto Rico Mayaguez, Puerto Rico
- “Special Problems in Biology” 2003
Biology Dept.; Development of a short research investigation on behavior and
reproduction of flies under a contained environment. Scientific method applied.
Responsibilities included observation and specimen log.
- “Clinical History, Spanish Second Language”, Folia Universitaria Ed. 2013.
Guadalajara, Jal. Author. Concise manual for Medical Students on how to conduct
patient interview, clinical history and physical examination with direct translations in
Spanish and English. Currently used as primary curricular manual in Universidad
Autónoma de Guadalajara, International Program.

Universidad Autónoma of Guadalajara Guadalajara, Mexico
- Evidence - Based Medicine Certification 2006
- Medical Propaedeutics Certification 2006
University of Puerto Rico Mayaguez, Puerto Rico
- First Aid and Safety Certification 2001
American Red Cross Fort Myers, Florida
- CPR/AED Adult and Infant Certification for Professional Responder 2012

Extra and Co-Curricular Activities
Universidad Autónoma of Guadalajara Guadalajara, Mexico
- Medical School Class VicePresident (2007-08), Puerto Rico Medical Association
(2004- 08), North American Student Association (2003-08)
University of Puerto Rico Mayaguez, Puerto Rico
- Pre-Medical Student Association (2000-03), Beta Beta Beta National Biological
Honor Society (2000-03), Eta Gamma Delta Sorority (2000 - Present), EGD Beta
Chapter Secretary (2001-03)

Bilingual: Fluent in Spanish and English. Excellent communication, writing and
organizational skills.