PAULA MARCENARO SOLINGER
Technical scientific and literary translator
Fields of Expertise: Business, architecture, engineering, mining, medicine, journalism, etc
October 2010 – Present (English to Spanish, Spanish to English)
Delmo Pty Ltd
September 2007 – January 2011 (3 years 5 months)
? Translating Economic and Financial Reports for foreign Investors (Spanish to English)
? Translating Legal Documents, including Agreements, MOUs, etc.(Spanish to English and vice versa)
? Writing, editing and translating presentations for potential real state development projects
? Interpreter at Board of Directors between local and foreign investors.
? Preparing and translating cash flows and feasibility reports
2005 – 2007
? Liaison between local resources and foreign production teams.
? Manage all details of production team visit.
? Acted as interpreter as needed on day to day basis.
Education (college graduate)
Instituto Superior en Lenguas Vivas
Degree in Technical, scientific and literary translator
ACTRESS at Pastorini Bosby, with over 10 years of training.
Voice-over and hosting skills
3 years of graphic design at University of Buenos Aires