Kim

Freelance Legal Translator & Medical Translator

1545
Location:Vietnam
Profile:https://www.freelanced.com/imkim
0
Kudos
3.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
15C6 Ha Huy Giap St, Thanh Loc Ward, D.12, HCMC
Tel: (+84) 983 551 644
Email: kimquynhkim@gmail.com

Do Thi Kim Quynh
Experience
7/2010-present: Hanh Phuc International Women & Children Hospital JSC
Assistant to Executive Chairman (Please click for further information)

Duties:
• Act as an ambassador to Executive Chairman
• Assist Executive Chairman in company management
• Be in charge of relationship with MOH, Ho Chi Minh City department of health (DOH), Binh duong DOH and other government authorities.
• Hold the position of Vietnam medical legal coordinator who takes care of all medical legal matter of the hospital.
• Consult Finance, procurement, Marketing, Hr and Operation department on their daily activities
• Act as 3rd party to check other departments’ activities
• Search for potential corporation business from Vietnam, Singapore, Thailand, South Korea and other markets
• Assist and Coordinate with Singaporean consultants on Hr, Finance, Marketing and Hospital Information system matters
• Secretary jobs
• Translation job

Achievements:
? Worked with province Department of Planning and Investment (DPI) to modify the business license
? Worked with city Department of Health (DOH) to get medical practice license for Hanh Phuc 1st clinic
? Worked with Vietnam Ministry of Health (MOH) to get medical practice license for Hanh Phuc hospital
? Worked with province Department of Health and Department of Foreign Affair (DFA) to arrange for temporary work permit of foreign doctors.
? Worked and coordinated among local staffs and foreign consultants to set up the hospital
? Built up and maintain the good relationship with authorities (DPI,DOH,MOH,DFA)
? Built up relationships with national hospitals (TU DU, HUNG VUONG, NGUYEN TRI PHUONG, NHI DONG 1)
? Organized for specialist to join and deliver speech in THE XI VIETNAM-FRANCE-ASIA PANPACIFIC CONFERENCE
? Organized 2 days- 1 night teambuilding trip for 100 senior employees, management board and foreign consultants to highland of Vietnam.
? Joined “Global Healthcare & Medical Tourism Conference Korea 2011” in South Korea
? Built up the business with Korean clinics
? Earn the respect and trust of local directors, managers, doctors, colleagues and foreign consultants

8/2009-6/2010: Hanh Phuc International Women & Children Hospital JSC
Assistant to Managing Director

Duties:
• Act as an ambassador to Managing Director
• Assist Managing Director in company management
• Create relationship with Ministry of Health (MOH)
• Recruit key staffs for hospital
• Assist and Coordinate with Singaporean consultants on Hr, Finance, Marketing and Hospital Information system matters
• Execute marketing plan
• Secretary jobs
• Translation job
Achievements:
? Recruited 50 senior employees under the consultation of Singaporean consultants
? Built up the 1st salary scheme
? Organized for specialist to join and deliver speech in THE X VIETNAM-FRANCE-ASIA PANPACIFIC CONFERENCE
? Organized marketing activity for Hanh Phuc hospital in THE X VIETNAM-FRANCE-ASIA PANPACIFIC CONFERENCE
? Built up reliable relationship with consultants
? Gained background knowledge on medical and healthcare industry related to HR, Marketing and Legal matters in Vietnam and Singapore.
10/2008-7/2009: Hang Xanh JSC (Mercedes-Benz Dealer)

Assistant to General Director
Duties:
• Assist General Director in company management
• Monthly finance report review and checking
• Act as an ambassador to General Director
• Secretary jobs
• Translation job
Achievements:
? Gained background knowledge on accounting and finance
? Built up good relationship with colleagues
? Produced introduction TVC which was shown during 2010 New year holiday on Vietnam TV station.
? Organized Year-end event

2007-2008: Viet Nam Suzuki Corporation
Automobile Marketing Executive
Duties:
• ¬Update and analyze competitor’s activities
• ¬Predict the activities of the others automobile companies
• Analyze automobile data and predict the coming trend of automobile market.
• ¬Update the government policy for automobile industry, plan and execute the suitable marketing reaction.
• ¬Make and execute the long term and short term Marketing plan.
• ¬Create and keep close relationship with reporters, journalists.
• Hold the title of Project Manager for 2007 Vietnam Motorshow, Hanoi.
• Hold the title of Project Coordinator for “imported car to Vietnam” projects among Vietnam, Japan and Indonesia.
• Hold the title of Project Manager for marketing campaign of imported car.
• ¬Prepare and review PR articles.
• ¬Supervise agency activities.
• Catalogues and user manuals translation and review.

Achievements:
? Translated and internally published 2 car catalogues (Swift and APV)
? Research, translated sales material and trained salesmans
? Organized model clinic for Swift (marketing feasible research)
? Organized 3 caravans for media to Phan Thiet, Long Hai and Dalat)
? Organized Suzuki activities in 2007 Vietnam Motorshow, Hanoi
? Organized 30,000km test drive of new car before launching
? Organized 2007 Christmas party to 1st introduce Swift to potential customers
? Launched 1 brand new car, 1 minor change car to market
? Earn the respect and trust from colleagues and higher management level.
? Built up good relationship with media.

2006: Thang Mo Communication
Project Manager

Duties:
• Search for new clients
• Keep in touch and enhance the reliable relationship with clients.
• Consult clients about marketing ideas
• Make quotations for proposed plans
• Execute the plans
• Prepare post campaign reports for clients
• Manage account executives’ activities
• Supervise other projects
• Carry prompt action to solve problems (if any) in other projects.
• Assist Director with project management
Achievements:
? Managed daily basic task smoothly
? Managed 2 gameshow shooting preparation and schedules

2006: Thang Mo Communication
Account Executive

Duties:¬
• Search for new clients
• Set up a reliable relationship with customer
• Consult clients about marketing ideas
• Make quotations for proposed plans
• Execute the plans
• Prepare post campaign reports for clients
• Translation job
Achievements:

? Translated company website
? Organized Las Vegas Night at Palazzo Club @ Sheraton
? Organized Magical Night (funded by FV hospital and Thanh Nien Newspaper)

2005 – 2008: KPT technology
Ho Chi Minh city Department of External Relation
Nippon Koei (NJPT)
Interpreter and translator (freelancer)

Education 2009 Cambridge International Examination (SIBME)
Advance Marketing course
2003-2007 University of Social Sciences and Humanities
B.A., Bachelor of Art, English Linguistics and Literatures
Graduated in Good rank
2005 Faculty of Economy
Business administration course
Graduated in Good rank
Skill
English : Fluent (IELTS: 7.0 – test date: 12 March 2011)
French : Average
Ms Office: Excellent
B2 Driving License