Nguyen Ba Hung

Freelance Proofreader & Language Translator

2 Skills
1-Personal information:- Name: NGUYEN BA HUNG
***: Male
Age: 32
Born: 19 -01 -1978
Marriage: No
Phone contact: (+84) 01275167380
´´´´´´´´´????´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´Address: 14 – Tam da –Son Duong -Tuyen Quang -Vietnam
´´´´´´´´´????´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´2. Education: -International relation bachelor.
+5 year – training in Law course (from 1996 – 2001) mainly focus on Vietnamese Law (Administrative law , labor law, economic law ,civil law, criminal law, international law …..), social study, English, culture, word , excel, Vietnamese politic etc..
+4 year –training in Institute for international relation (from 2003
-2007) - international politic and Vietnamese diplomatic - which
strongly concentrate on Vietnamese foreign policy, international relation , international economic relation , global issues, Vietnamese diplomatic history, math, politic,
English is the major course in 4 year –training: translating skill, reading skill, writing skill, representative skill,….
3. Qualification: International relation bachelor
Language: Vietnamese, English (mother tongue), Chinese (normal level).
4. Experience: 7 years as Proofreader

• Two years-experience (full time) for Korean Constructional Consultant Company-17 floor- 34T –Tran Duy Hung Street –Ha Noi City.

• Two years for Australia VNFM Company in Son Duong District- Tuyen Quang Province.
• Now for International Project “Noi Bai-Lao Cai highway construction project” –Getinsa Supervision Consultant Office - Spain.
• Part-time for Haco Translation Company -Ha Noi City , for Toan Viet Media Company-Ha Noi City and for Vinaconex (two years), Phong Nha Company in Vung Tau City, Phu Thinh translation Company, Tri Tue Viet translation Company….
• Document: -Economic contract, regulations, financial report, biding document, submittal letter, CV, shop drawing, constructional document, technical document, IT, machine, equipment, railway project, hydroelectric project, technology…
- Newspaper, Politic, Diplomatic…
B-LETTER: : Dear Recruitment Department!
Thank you for employment information .I have had a keen interest in this position for years.
This is exactly the kind of job I am looking for. As your company is involved in this .I see excellent opportunity for combining work and I deals. I am sure that I am the right candidate of the job .After graduating university, I have worked at the same position for 7 years and gained experience .I was able to develop my skill and communication. As the result, I write this letter to express my ambition to become a member of yours.
I am sure that you will be satisfactory with my CV and letter. They will induce you to invite me for interview.
Best wishes for you.