Libia Socorro

Freelance Spanish Translator & Newsletter Writer

2090
Location:Atlanta, Georgia, United States
Phone: 678-6985097
Website: http://www.southernspiritonline.org/category/espanol/
Profile:https://www.freelanced.com/libiasocorro
8
Kudos
3.5
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Profile
Bilingual professional with experience in translation, business development, media, and education. Translation experience in legal, financial, marketing, business and non-profit organizations in Atlanta as Salvation Army (English into Spanish and Spanish into English). Transcription (English into Spanish and Spanish into English) in medical, legal, and marketing research fields. I'm a professional teacher with many years of experience.
I am currently in charge to translating all on-line news on Southern Spirit on-line (it’s a The Salvation Army’s newspaper) , I do weekly update from English into Spanish.
Extensive background in teaching fluent in Spanish with more of 15 year of experience as Spanish teacher/tutor, Microsoft Office skill.

I also have been working as a graphic designer with 11 years experience in print. I have been using computers for almost 11 years and I have gained an excellent knowledge in all areas of design.
I see one of my major strengths being my adaptability. I am able to jump easily from being a designer to a software technician.

PERSONAL QUALITIES
Friendly, inquisitive, hardworking, funny, eager and passionate I’m in excellent health and a non-smoker

HOBBIES AND INTERESTS
All facets of design, art photography, computers, technology, music, movies, traveling and I love doing exercises.

OTHERS SKILLS AND VOLUNTARY JOBS.

- Voluntary Liaison for Victory World Church’s Spanish Mission

-Voluntary Blog Writer for Victory World Church at mychurch.org; writing Skills in Spanish, especially for inspirational and Christian subjects

-Voluntary writer for Mujer Ejemplar website

-Author and Developer of a brand new Spanish Curriculum for Missionaries at VWC; teaching the fundamental Spanish knowledge to Victory World Church’s Missionary to preach the gospel among the Latino’s countries.

- Salvation Army Home League Assistant at Atlanta Temple Corps

FURTHER EDUCATION
I find the internet, with its vast library of information, to be one of the greatest places to research, study and expand my skill set. However since finishing high school, I have completed the following courses.
New advance translation technology
Basic Graphic Design
Advanced Graphic Design
Color Theory
Computer Design and Desktop Publishing
English course advanced level
Leadership Training at Victory World Church
CS4 Photoshop
In Design CS4

Thanks for taking the time to look over my curriculum vitae.
This webside shows some translations that I did ( (English into Spanish )
http://www.southernspiritonline.org/category/espanol/

I look forward to hearing from you soon.