Nina Mohadjer

Freelance Legal Translator & German Translator

Location:Bloomfield, Connecticut, United States
2 Skills
(203) 417 6827 •


Solutions-focused MBA & LL.M.-credentialed professional. • Global experience with Fortune 100 Company in Human Resources and relocation. • Demonstrated success negotiating agreements and commercial partnerships (CISG) as well as customer relations. • Comfortable coordinating projects and teams across the globe. • Mastery of patent and intellectual property defense, US and global, in pharmaceutical sector. • Global Strategic Alliance• ESI


• Language Skills: Fluent in English, German, French, and Farsi; conversational Italian and Arabic
• Multitasking & Prioritization: Manages multiple simultaneous projects while working under pressure in fast-paced environments.
• Highly Versatile: Quickly masters new roles, responsibilities, technologies and environments.
• Hard Working: Reputation for integrity, problem solving abilities, work ethic and analytical skills.


Project Attorney - Eckert Seamans, White Plains, NY (2008-Present)
Project Attorney - Herzfeld & Rubin, New York, NY (2008)
Participate in multiple eDiscovery projects by applying strong German, French, Italian, Arabic, and Farsi skills toward evaluating and translating Pharmaceutical and Patent Infringement Litigation physical and electronic documents. Assistance in overseeing all phases of the discovery process including custodian identification, retention, collection, processing, review, and post-production litigation support.
Consistently achieve optimal utilization of resources through proactive workflow planning and coordination with team members.

Office of Dean of Graduate Programs - Pace University School of Law, White Plains, NY (2006-2007)
New Directions Program/ Marketing Director
Led marketing, research, analysis and strategic planning for re-entry program for attorneys. Created business cases marketing plan, and budget. Successfully advocated establishment of the program within the University.

Procurement- GAM GmbH, Darmstadt, Hessen, Germany (2000-2004)
Attended a wide array of business meetings and tradeshows, with full accountability for representing clients in all aspects of contact negotiations, placed purchase orders and sale agreements and analyzed a diverse range of sophisticated contract-related issues in order to assure compliance within ISO standards. Analyzed market while identifying and developing new business opportunities with growth. Reviewed and analyzed SOWs. Investigated regulations, determined vendors, requested quotes and specifications of goods, in addition to timely delivery. Worked with Siemens, AEG and Hanning.

Legal Consultant/ Corporate Counsel - GAM GmbH, Darmstadt, Hessen, Germany (1997-2000)
Full accountability for legal representation of client in all aspects of contract negotiations. Developed and advised client on material supply agreements and other product related communications. Solved problems and addressed issues regarding product liability. Prepared documents for potential patent infringement litigation, including strategic use of outside counsel.




LL.M. in Comparative Legal Studies - Pace University School of Law, White Plains, NY, 2007
• Emphasis in common law and international contracts

Masters of Business Administration - Western Connecticut State University, Danbury, CT, 2005
• General business administration with emphasis in negotiation, product development, and corporate finance

German Law Degree - Johannes Gutenberg University, Mainz, Rheinland-Pfalz, Germany, 1996
Certificate: 1. Juristisches Staatsexamen

Bachelors Degree in Social Studies, Science, and French - Edith-Stein Schule, Darmstadt, Hessen, Germany, 1989


Passed First State Examination (Bar Exam), Rheinland-Pfalz, Germany, February 1996


Language: Fluent in English, German, French, and Farsi; conversational Italian and Arabic
Technical: MS Office Suit, Ringtail, Kroll, Mainframe and ATLAS


“Female Quadis in Iran", Iran Chamber Society, Spring 2007
“Divorce or Social *******”, Iran Chamber Society, Spring 2007


Member of the German-American Lawyers’ Association
Recipient of the Ella Grasso Outstanding Leadership Award 2010
Chair - Relay for Life, Largest American Cancer Society's Fundraiser with a goal to raise $250,000
• Led a team of 40 committees for the largest fundraiser of the American Cancer Society
Board of Directors- Ridgefield League of Women Voters