Freelance Russian Translator & Legal Translator

Location:Katy, Texas, United States
2 Skills
Mariya Stiles
16826 Country Bridge Road, Houston, TX
(281) 746-1238

Dedicated, multilingual, detail oriented Russian translator and interpreter with extensive experience translating professionally and performing well in high-stress, fast paced environments.

Selected Accomplishments
Independently researched laws applicable to an array of international and national legal documents for proper notarization.
Translated contracts and legal documents into English, Kazakh and as a notary assistant.
Served the head of the department of foreign languages in Miras University to coordinate special events.
Active participant in multiple organizations and international groups.

Private Notary (2010-2013)
Notary Assistant and Translator
Prepared documents for registration to state regional departments and translated into Kazakh, English and Russian the following documents: letters to government officials, commercial contracts, power of attorney and government documents.

Crossroads (2010-2011)
Social Worker
Led and organized events that taught life skills including leadership, personal management, self-confidence and independence to children in orphanages and in young boys and girls clubs.

Sana Sesim (2005-2006)
Planned and taught community outreach programs for abuse victims. Informing them their legal options and a course of action following cruses.

Bachelor’s degree
Two foreign languages English and French (Graduated with Honors)
Miras University – Shymkent
2010 to 2013

Associate’s degree
Foreign Language – Translation and Administrative Assistance (Graduated with Honors)
Shymkent Humanitarian-Technical College

Additional Information
Proficient with Microsoft Word, Outlook, Power Point, Excel, extensive international travel planning experience, native language proficiency in Russian and fluent in English. Elementary proficiency in German, French and Kazakh.