Carla Di Luca

Freelance Spanish Translator & Chemical Engineer

Location:United States
Phone: 781 538 4173
2 Skills
Carla Di Luca

12328 Main Campus Drive

Position sought:

Summary: Manual Writer. We will create documents , procedures and manuals that will organize, improve the efficiency of the work environment and would allow the Company to meet international standard if required.

Several years of experience in design and implementation of Occupational, Health & Safety, Environmental Management System of companies in the field of Chemical Plants and Food Related Industry. Familiar with cost reduction/optimization techniques.
Implementation of a chemical physical laboratory for the analysis of waste and powders.
Status: US Permanent Resident
Education ISO 9000 :2000 QMS Auditor Lead Auditor and International Auditor
Certificate Serial No: LA2/02/AG/1237–B.V.Q.I–
Certified by : ICA ( Institute of Quality Assurance)
IRCA ( International Register of Certificated Auditors
Chemical Technician.
Chemical Engineer. - 1996

Additional Training
ISO 9000 International Auditors Training – I.T.B.A –( Technological Institute Buenos Aires) , Argentine
Course on Environment – U.T.N. ( Technical National University ) La Plata, Argentine–
Seminars on ISO 9000 Standards Updating – B.V.Q.I ( Bureau Veritas Quality International)
ISO 9000 Internal Auditors – D.N.V –( Det Norske Veritas )
Bilingual, Spanish, English, fluent in both

Experience 2010 – ISSI International Steel Services, Inc US -
Dynatec Madagascar SA -.Sherrit Canada: Sulphuric acid Plant
• Responsible for creating a customized Occupational Health, Safety and Environmental Management System according to ISO 9001:2008, OSHAS 18001,ISO 14001 Standards.

2000- 2009 -SAMROX SRL – ISSI ( International Steel Services, Inc)
Chloride Acid Regeneration Plant – Argentine Branch -

• Head of Laboratory. Set-up of laboratory to perform ICP analysis, BET, Particle Size as well as other techniques. Currently managing the activities of the laboratory.
• Leader of the Quality Assurance Program, Design and Implementation of ISO System ( ISO 9000 rev : 2008)
• Process Development Programs Coordinator
1999 QUALITY ASSURANCE – PRONET SRL – Buenos Aires, Argentine

• Quality Assurance coordinator. ( ISO9000 – QS 9000)
• Internal and suppliers ´ Auditor ISO 9002 – DNV-..
1998 PEPSI-COLA San Diego, CA, U.S.

The Internship consisted of a training and learning plan, working together with the Production manager and in the Quality Control Lab, performing different tasks, summarized as follows:

Data gathering and composition of PEPSI COLA, San Diego
Participating in Production, Warehouse and maintenance areas.
Work in the Water Treatment Plant, gathering information to define a facility Improvement Plan.
Quality Control analysis
1996 – 1998 FOOD SERVICE, Capital Federal, Bs As, Argentine.

Responsible for Quality Assurance of a Chain of Restaurants. In this function, performed the following tasks:

Design and Implementation of ISO 9002 System.
Writing, Issuing and Control of the corresponding document ( Quality manual, Instructive Procedures Manual )
Programming and Performing Internal Quality Audits.
SYSTEM CERTIFICATION: November, 24th 1997, with B.V.Q.I (International Certification Company).

1993–1995 SQUIRREL S.R.L. (Services Company) La Plata, Argentine.

Operations Administration and Supervision
Operations, Organization and Control Personnel Organization Administration y Supervision de Operations, Administrative Tasks.