Siphiwe Eutricia Bilankulu

Freelance Editor & Language Translator

1866
Location:Kempton Park, Gauteng, South Africa
Profile:https://www.freelanced.com/siphiweeutriciabilankulu
1
Kudos
2.5
2 Skills
Ask
Rate/Hr
CURRICULUM VITAE
OF
SIPHIWE EUTRICIA BILANKULU

PERSONAL INFORMATION

Surname : Bilankulu
First name : Siphiwe Eutricia
Identity number : 830426 0312 08 5
Date of birth : 1983-04-26
Residential address : 545 block LL
Soshanguve
0152
Email address : siphiweeutriciabilankulu@yahoo.com
Cell numbers : 072 034 3746
: 072 673 8709
Gender : Female
Marital status : Single
Nationality : South African Citizen
Home language : Tsonga
Religion : Christian
Health : Good

EDUCATIONAL BACKGROUND

School Qualifications

Matric Attendance : Makhosini Combined High School
Year attended : 2000 - 2001
Highest Grade Passed : Grade 12
Subjects Passed
: IsiZulu: First Language
: English: second language : Afrikaans: second language
: Biology : Mathematics : Physical science
Extra mural activities : Participating in netball
Achievements : Silver medal

TERTIARY EDUCATION

Institution : Tshwane University of Technology (TUT)
Soshanguve Campus
Year : 2005-2008
Courses Studied : Language Practice
Course Duration : 3Years
Qualification : National Diploma
Subjects Passed : Applied English I, II &III
: Applied Zulu I, II & III
: Practical Tswana I, II & III
: Computer Usage I & II
: Ms Word, Ms Excel, Ms PowerPoint
: Ms Front page Internet Explore
: General Language Dynamics I, II & III
: Language Translation I, II& III
: Video: Theory & Practice I
: Intercultural Studies I
: Public Speaking I
Achievements : An award & Certificate for being best student in
: Applied and Practical Tswana
: Student assistant in Department of Language
(TUT Soshanguve)

CAREER HISTORY

Name of Company : Department Of Justice (Magistrate Court)
Duties : Interpreting in criminal court
Period : February 2009 to July 2009
Job Title : Court Interpreter
Key Responsibilities / Deliverables: Interpreter in criminal court
: Assist in registering court cases
: Referring minors to diversion program


Name of Company : Peace Corps US Embassy
Some of my duties as an LFC : Teach IsiZulu to American Volunteers
Period : 2010/06/12 to 2010/09/17
Job Title : Language and Cross cultural Facilitator
Key Responsibilities / Deliverables: Facilitate Cross Cultures Sessions
: Assist Volunteers to adapt to S.A Culture
: Liaise with host Families and communities
: Conduct Languages Proficiency Interviews
: Prepare Language Assessment
: Plan Lessons
Reason for leaving : It was just a 2 Months Contract
Achievements : Two Certificates for training

CURRENT EMPLOYMENT
Name of Company : Maskew Miller Longman Publishing Company
Job Title : Assistant Editor
Period : 12 April to 20 June 2011
Responsibilities : Assist in Identifying Artwork briefs in the typed
: manuscript
: Organise the artwork and prepare them for ;
: Commissioning artist.
: Make copies of proofs and prepared them for :.proofreaders
: Checking proofs against author’s and proof-reader’s
: corrections
: Proofread language where assistant is fluent in
: Implement proof-reader’s corrections where there’s
: a need
: Typing additional text from the author
: Handling administration, e.g. checking invoices,
: contracts and ensuring that details are correct
: Controlling and tracking incoming and outgoing
: manuscripts and proofs
: Helping out in marking up and doing pretty
: documents
: Sourcing out any late outstanding artwork in
: consultation with production
: Liaise with editorial manager in terms of making
: follow ups with freelancers

REFERENCES

Mrs. Molokomme : TUT Lecture 084 207 7310
Mrs. Makgato : TUT Lecture 072 147 8802
Dudu Mbinga : Senior Court Interpreter 083 3129276
Sandile Makhaye : Respond Coordinator 079 111 6439

Nthabiseng Ramphele : Editorial Manager (011) 3470 756
: 071 527 6097
Skills (2) Rating
Editing
Language Translation