Megumi Page

Freelance Japanese Translator & Translator

1016
Location:Milpitas, California, United States
Profile:https://www.freelanced.com/megumipage
0
Kudos
5.0
2 Skills
$18
Rate/Hr
Skills/Achievements:
? 2008 Graduate of Seattle Japanese School (K-12) in Bellevue, WA—received Japanese middle school and high school diplomas recognized by the Japanese government
? Experience translating essays and business communications from Japanese to English
? Bilingual and bicultural in Japanese and American English (lived in Japan during Grades 3 to 6 and raised in bicultural household)

Work Experience:
Assistant Manager 2008 to Summer 2012
Club Emerald Mercer Island, WA
? Performed and recorded client transactions
? Explained company fees and regulations to clients
? Opened and closed facilities on weekend shifts

Translator (English-Japanese) Feb. 2010
Mayur Batra & Co., Chartered Accountants New Delhi, India
? Translated the Indian government’s 2010 fiscal year budget plan from English to Japanese for investors
? Independently researched jargon commonly used in Japanese financial statements

Logic Tutor Winter 2010
Bellevue College Bellevue, WA
? Taught peers how to solve homework problems using the rules of symbolic logic

Volunteer Experience:
Aki Matsuri (Japanese Fall Festival) Kimono Booth Attendant 2005 to 2006, 2008
Bellevue College Bellevue, WA
? Assisted visitors in both Japanese and English

Education:
Associate in Arts & Sciences Jun. 2012
Bellevue College Bellevue, WA

(Credits for Transfer as Computer Engineering major) Sep. 2012 to Aug. 2013
De Anza College Cupertino, CA
? Coursework includes C++ and Java

Interests:
? Japanese/Asian Calligraphy (Currently 2-dan)
? Novels and manga in English & Japanese
Skills (2) Rating
Japanese Translation
Translation