TOM HAIFENG LU
(626) 673-8867 email@example.com
A position where experience as a Chinese/English Translator will be an asset
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
• Over 10 years of working experience as translator; clients included UNESCO
• Edited and polished more than 1,000 English papers written by Asian Ph. D students.
• MBA degree earned in 1997 in the US, with a concentration in international business
• Excellent communication skills, analytical & problem solving skills
Translator, ACI Translation, Los Angeles; 2011~
Review and polish translations done by other translators. Edit CCTV-9 scripts.
Executive Assistant to CEO
Asiamerica Group Inc./Signet Tours Inc. Los Angeles; 2006~2010
Completed annual marketing research reports for projects targeting Asian American populations. Planned, arranged and translated for international seminars and lectures. Reviewed and revised marketing documents drafted by co-workers in Shanghai Office.
Programmer Analyst, Hewitt Associates, Newport Beach, CA; 1999-2005
Accomplished over 1,000 ad hoc analyses on health insurance claims data. Developed and tested more than 800 claim streams to support production and customer delivery.
Credit Analyst, Bank of the Orient, San Francisco, California; 1997-1999
Analyzed and evaluated creditworthiness of approximately 220 borrowers. Underwrote around 200 commercial and/or commercial real estate loans for submission to the bank’s Management Loan Committee.
MBA Student, Monterey Institute of International Studies, California; 1995-1997
Freelance Translator, Los Angeles, CA; 1991-1994
International Division, China Construction Bank, Beijing; 1986-1990
Helped the corporate headquarters establish the International Department. Translated international banking documents. Designated English translator to World Bank industrial projects in China.
MBA, Monterey Institute of Int’l Studies, Monterey, California, 1997
BA, Shanghai International Studies University, Shanghai, China, 1982